1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:20,625 --> 00:01:22,541 - ඒක හොඳ නැහැ. 4 00:01:34,333 --> 00:01:35,750 ඔබ මොකද කරන්නේ, කැප්ටන්? 5 00:01:35,833 --> 00:01:38,541 මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි. මම මේ ජෙට් යානය සොරකම් කරනවා. 6 00:01:38,625 --> 00:01:40,750 මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ. 7 00:01:40,833 --> 00:01:43,666 - ඔබ දන්නවා මට ඔබේ පැනීම නිරීක්ෂණය කළ හැකි බව. ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා මම ඒක දන්නවා කියලා. 8 00:01:43,750 --> 00:01:45,875 ඉතින් අපේ එකෙක් දන්නේ නැහැ වෙන දෙයක් නේද? 9 00:01:46,833 --> 00:01:49,541 මැඩම්, ඔහු ආරම්භ කර ඇත wormhole අනුපිළිවෙල. 10 00:01:49,625 --> 00:01:52,500 ආදම්, මට ඔබව අවශ්‍යයි ඉතා හොඳින් සවන් දීමට. 11 00:01:53,041 --> 00:01:55,958 ඔබ දැන් ගබ්සා නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්-- 12 00:01:56,041 --> 00:01:59,041 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි භයානක තර්ජනයක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, 13 00:01:59,125 --> 00:02:01,625 නමුත් මම නිවැරදි නම්, ඔබගේ ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය ආසන්නයේ… 14 00:02:03,000 --> 00:02:04,791 - ... බිඳ වැටීම. 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,250 - හරි, අපි මැරෙන්න එපා! 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,708 ආදම්! 17 00:02:47,208 --> 00:02:48,583 මම ඔයාව මරනවා! 18 00:02:48,666 --> 00:02:49,916 බට! 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,375 - ඔහ්! 20 00:02:54,916 --> 00:02:57,833 අපොයි නෑ. මට ඉතා කනගාටුයි. 21 00:02:57,916 --> 00:02:59,375 ඒක මගේ නරකයි. ආයුබෝවන්. 22 00:02:59,458 --> 00:03:01,000 - නැහැ. - හරි. ආයුබෝවන්! 23 00:03:01,083 --> 00:03:03,666 බට! ඔයාගේ බූරුවා ආපහු මෙතනට ගන්න. 24 00:03:04,791 --> 00:03:05,708 අපොයි! 25 00:03:06,416 --> 00:03:09,000 - ඔයාට තව කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද? - ඇත්තටම, මම-- 26 00:03:09,083 --> 00:03:11,375 - හහ්? තවත් විහිළු නැද්ද? 27 00:03:11,458 --> 00:03:14,208 - ඔහ්, මම මේක රස විඳින්නම්. - කවුද එහෙම කතා කරන්නේ? 28 00:03:14,291 --> 00:03:17,416 ඔබ "Bully Starter Kit" වැනි ඇණවුම් කළාද? ඇමේසන් හෝ වෙනත් යමක් මත? 29 00:03:17,500 --> 00:03:20,791 මම කිව්වේ, ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද? චක්, අපි මේ ගැන කතා කළා. 30 00:03:20,875 --> 00:03:22,500 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - කට වහගන්න, චක්. 31 00:03:24,541 --> 00:03:27,500 ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. 32 00:03:37,875 --> 00:03:40,791 එකලස්වීමක් ඇත දැන් ව්‍යායාම් ශාලාවේ. 33 00:03:40,875 --> 00:03:42,541 කරුණාකර ව්‍යායාම ශාලාව වෙත යන්න. 34 00:03:45,375 --> 00:03:46,375 වචනයක් නොවේ. 35 00:03:48,125 --> 00:03:49,666 - රීඩ් මහත්මිය-- 36 00:03:49,750 --> 00:03:50,875 ඔහුගේ මුහුණ බලන්න? 37 00:03:50,958 --> 00:03:53,625 හා, මොකක්ද, ඔයා ඇඩම්ව අත්හිටුවන්න යන්නේ? මොකද මොකද? 38 00:03:53,708 --> 00:03:56,083 ඔයා හිතන්නේ එයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා කියලා අර මැරයා රේ එක්කද? 39 00:03:56,166 --> 00:03:57,333 එය නැවතත් Ray Dollarhyde ද? 40 00:03:57,416 --> 00:03:59,916 යන්තම් අවුරුද්දක් විතර ගියා අපිට එයාගේ තාත්තා නැති උන නිසා. 41 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 ඔබට යම් අනුකම්පාවක් පෙන්විය හැකිය. 42 00:04:01,708 --> 00:04:02,958 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 43 00:04:03,041 --> 00:04:05,125 මම ඔයාව දන්නවා, ආදම්. මම දන්නවා ඔයාගේ ඒ කට. 44 00:04:05,208 --> 00:04:06,750 මම දන්නවා ඔයාට ගැහුවේ මොකක්ද කියලා. 45 00:04:06,833 --> 00:04:09,000 එයා මට ජරාව දුන්නා මුළු පන්තියම ඉදිරිපිට. 46 00:04:09,083 --> 00:04:11,291 - මට ඒක ගන්න බැරි වුණා. - ඔහු ඔබේ විශාලත්වය දෙගුණයක්. 47 00:04:11,375 --> 00:04:14,666 හැමෝම මගේ තරම දෙගුණයක්. මට වඩා ලොකු බබාලා මම දැකලා තියෙනවා. 48 00:04:14,750 --> 00:04:16,833 - මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. - තාත්තා එහෙම කරයි. 49 00:04:22,625 --> 00:04:25,291 මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? මට විතරක් කියන්න පුලුවන්ද? 50 00:04:25,375 --> 00:04:27,750 මට දිගටම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත් දහවල් මැද, 51 00:04:27,833 --> 00:04:28,958 මට මගේ රස්සාව නැති වෙනවා. 52 00:04:29,041 --> 00:04:31,125 එය තුන්වන වතාවයි ඔබ සටන් කිරීම නිසා වැඩ තහනම් කර ඇත. 53 00:04:31,208 --> 00:04:33,000 ඔයා හිතයි මම මේ වෙනකොට ඊට වඩා හොඳ වෙයි කියලා. 54 00:04:33,083 --> 00:04:36,416 මෙය ඔබගේ ස්ථිර වාර්තාවට යයි. ඒක ගන්නද? ඔබේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත්ද? 55 00:04:37,291 --> 00:04:38,166 ඔබත්? 56 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 පුතේ, ඔයා බලාගන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි. අනාගතය පැමිණෙන නිසා, 57 00:04:42,083 --> 00:04:43,541 ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්. 58 00:04:51,250 --> 00:04:52,375 හේයි, ආදම්. 59 00:04:53,625 --> 00:04:55,541 ඇඩම්, මම එළියට යනවා. 60 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 එන්න ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 61 00:05:05,083 --> 00:05:05,958 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 62 00:05:06,458 --> 00:05:08,708 ඔහ්, යහළුවෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියා. 63 00:05:08,791 --> 00:05:09,666 කුමන මිතුරාද? 64 00:05:10,291 --> 00:05:13,208 - ඔහුගේ නම ඩෙරෙක්. අපි එකට වැඩ කරනවා. - ඔබ දිනයකට යනවා. 65 00:05:14,125 --> 00:05:17,541 - දිනයක් නොවේ. මම හිතන්නේ එය දිනයක් නොවේ. - ඔබේ ඇඳුම එය යැයි සිතයි. 66 00:05:17,625 --> 00:05:20,958 ඔහ්, එය දිනයක්. මම දිනයකට යනවා. ඇයි මම දිනයකට යන්නේ? 67 00:05:21,041 --> 00:05:23,666 කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද? දැන් "දිනය" කියනවද? ස්තුතියි. 68 00:05:23,750 --> 00:05:26,708 ආදම්, මට සමාවෙන්න. අපි... මේ ගැන කතා කරන්න තිබුණා. 69 00:05:26,791 --> 00:05:29,583 එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු. 70 00:05:29,666 --> 00:05:32,125 - ආදරණීය දෙවියනි, නැහැ. - නැහැ! ඔබට ඕනෑම ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය හැකිය. 71 00:05:32,208 --> 00:05:34,291 - ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. අපි කණ්ඩායමක් ලෙස සිටින තාක් කල් - 72 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 ඔහ්! යන්න වෙලාව. 73 00:05:35,791 --> 00:05:37,458 එයා මට මැසේජ් එව්වද? 74 00:05:37,541 --> 00:05:39,541 හොඳයි, ඒක බලන්න. 75 00:05:40,166 --> 00:05:41,250 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි. 76 00:05:41,333 --> 00:05:44,541 - නමුත් අපි අද රෑ ඒ ගැන කතා කරමු, පැටියෝ. - අම්මා, ඉන්න. 77 00:05:46,375 --> 00:05:48,125 - කුමක් ද? - වෙනතකට හැරෙන්න. 78 00:05:51,500 --> 00:05:54,125 - හොඳ තේරීම් කරන්න, හරිද? - වැඩ තහනම් කරපු කොල්ලා කිව්වා. 79 00:05:54,208 --> 00:05:56,208 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 80 00:05:57,375 --> 00:05:59,291 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. මම දන්නවට වඩා. 81 00:06:00,291 --> 00:06:03,500 අහන්න, මම එළියට යන අතරතුර, පිටුපස අගුලු දමන්න. 82 00:06:03,583 --> 00:06:06,791 උඳුන් නැත, දොරට පිළිතුරු නැත, වීඩියෝ ක්‍රීඩා නැත. 83 00:06:38,916 --> 00:06:39,750 හෝකින්ද? 84 00:06:48,583 --> 00:06:50,375 එය කුමක් ද? ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 85 00:06:51,916 --> 00:06:54,166 - හෝකින්, නවත්වන්න! හෝකින්! 86 00:07:11,708 --> 00:07:12,833 හෝකින්! 87 00:07:29,625 --> 00:07:31,041 අපොයි! 88 00:07:45,250 --> 00:07:48,500 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා. 89 00:07:48,583 --> 00:07:50,458 - කවුද ඔතන? 90 00:07:53,875 --> 00:07:55,958 මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් පිට ඉන්න ඕනේ නැහැ. 91 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 අපි හොඳින්. 92 00:08:18,625 --> 00:08:20,500 - හෝකින්! 93 00:08:46,791 --> 00:08:47,875 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 94 00:08:49,041 --> 00:08:51,750 - නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, බිම වැටී කෑගසන්න. 95 00:08:51,833 --> 00:08:53,916 - ජීස්. ඔයා කවුද බන්? - පිත්ත බිම දමන්න. 96 00:08:54,000 --> 00:08:56,458 පිත්ත බිම දමන්න. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 97 00:08:56,541 --> 00:08:59,208 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - බොහෝ විට ලේ ගැලීම. 98 00:09:01,291 --> 00:09:03,750 ඉන්න, ඔබේ වයස කීයද? 99 00:09:05,000 --> 00:09:08,041 - කුමක් ද? - ඔයාගේ වයස කීය ද? 100 00:09:08,125 --> 00:09:08,958 දොළහයි. 101 00:09:09,041 --> 00:09:10,125 දොළොස්… 102 00:09:11,041 --> 00:09:12,375 ෂිට්! 103 00:09:13,625 --> 00:09:16,583 - ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාගේ ගරාජයට ආවේ? - මම ... එය විවෘත විය. 104 00:09:16,666 --> 00:09:19,833 නැත, එය නොවේ. ඒ වගේම එය පියාසර ඇඳුමක්. ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද? 105 00:09:20,541 --> 00:09:23,250 ඔව්. ඔව්, මට සවන් දෙන්න. අහ්-- 106 00:09:23,333 --> 00:09:26,541 එපා-- ඒයි, කාටවත් කතා කරන්න එපා. ෆෝන් එක බිම තියන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 107 00:09:26,625 --> 00:09:27,833 ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා. 108 00:09:27,916 --> 00:09:30,125 - හොඳයි, ඒක දරාගන්නවා-- දෙයියනේ ඒක! 109 00:09:31,166 --> 00:09:32,833 අහ්, එය පුනරාවර්තනය වේ. 110 00:09:32,916 --> 00:09:34,416 - ඒක ලේ ගොඩක්. 111 00:09:34,500 --> 00:09:38,000 හොඳයි... හොඳයි, මට තව ගොඩක් තියෙනවා මගේ ශරීරය තුළ. කෝ ඔයාගේ අම්මා? 112 00:09:38,083 --> 00:09:39,208 දිනයක. 113 00:09:39,791 --> 00:09:40,708 කා සමග ද? 114 00:09:41,333 --> 00:09:44,166 - කුමක් ද? - කා සමග ද? ඔහුගේ නම මොකද්ද? 115 00:09:44,250 --> 00:09:46,166 - මම දන්නේ නැහැ. ඩෙරෙක්? - ඩෙරෙක්? 116 00:09:47,166 --> 00:09:48,750 ඩෙරෙක්. ඩෙරෙක්, ඩෙරෙක්, ඩෙරෙක්. 117 00:09:48,833 --> 00:09:51,791 ඒ, ඔව්, එක්ක ඉන්න කෙනා, ම්ම්... මුඛ මලට් සමඟ. 118 00:09:51,875 --> 00:09:53,041 - එළුවා? - ඔව්. 119 00:09:53,125 --> 00:09:54,291 ඉතින් එළුවා කියන්න. 120 00:09:54,375 --> 00:09:56,958 - ඔව්, ඔහු කමක් නැහැ. - ඒවායින් එකක්වත් වැඩක් නැහැ. 121 00:09:57,541 --> 00:09:58,500 ඔහ්, ආහ්… 122 00:10:05,250 --> 00:10:06,375 ලස්සන බල්ලෙක්. 123 00:10:10,750 --> 00:10:12,458 මම ගේ ඇතුලට යන්නම්. 124 00:10:12,541 --> 00:10:14,125 මම බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්. 125 00:10:14,791 --> 00:10:16,458 හේයි ඒක පරිස්සමෙන්. 126 00:10:17,416 --> 00:10:19,583 - මෙතන ඉන්න. 127 00:10:38,958 --> 00:10:40,291 ඉදිරියට එන්න. 128 00:10:40,375 --> 00:10:41,458 ආ… 129 00:10:42,708 --> 00:10:44,833 ගරාජ් එකේ ඉන්න කිව්වා. 130 00:10:45,333 --> 00:10:48,541 ඒවගේම සමහර ගොරහැඩි මිනිහෙකුට ඉඩ දෙන්න තනියම මගේ ගෙදර ඇවිදිනවාද? 131 00:10:48,625 --> 00:10:50,541 - ඔව්… - මම හිතන්නේ නැහැ. 132 00:10:50,625 --> 00:10:54,208 ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න. මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්. 133 00:10:55,416 --> 00:10:57,208 මට සෑහෙන කාලයක් ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි. 134 00:10:58,125 --> 00:11:01,083 තුවාලේ ඇඳගන්න ඕනේ, දරුණු ආසාදන වැලැක්වීම, 135 00:11:01,166 --> 00:11:03,208 මම මගේ ප්‍රීතිමත් ගමනේ සිටින්නෙමි. 136 00:11:03,291 --> 00:11:05,041 ඒක අල්ලන්න එපා. 137 00:11:05,125 --> 00:11:07,333 - මම බලාගෙන හිටියා. - මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා. 138 00:11:07,416 --> 00:11:09,250 - මේක ලයිට් සේබර් එකක්ද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 139 00:11:09,333 --> 00:11:11,833 - හරි හරී. - නෑ. පිත්තෙන් ඇති! 140 00:11:11,916 --> 00:11:14,375 - මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්, මම එසේ කරමි. 141 00:11:14,458 --> 00:11:18,000 මම මටම අවංක නම්, ඔබට ඉතා තියුණු මුහුණක් ඇත. 142 00:11:19,875 --> 00:11:21,333 - අනේ මන්දා-- - දෙවියනේ! ඒ-- 143 00:11:21,416 --> 00:11:23,208 ගාහ්! ඒ උණ්ඩය කෙලින්ම ගියා. හොඳයි. 144 00:11:23,291 --> 00:11:25,375 - සිසිල්. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. උණ්ඩය? ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? 145 00:11:25,458 --> 00:11:27,500 ඔව්-- නෑ ඇත්තටම නෑ. 146 00:11:27,583 --> 00:11:31,333 නෑ මට වෙඩි උණ්ඩයකින් ඇනලා. මෝඩයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 147 00:11:31,416 --> 00:11:34,625 - මම මෝඩයෙක්ද? වෙඩි වැදුනේ ඔබයි. - හරි, හරි, එච්චරයි. 148 00:11:34,708 --> 00:11:36,666 - ඒ... වාව්... ඒක, ආහ්... 149 00:11:37,166 --> 00:11:38,791 ඒක හරි අමුතුයි. මම කැස්ස විට එය වේ. 150 00:11:39,958 --> 00:11:41,125 - දළ. - සුපිරි දළ. 151 00:11:41,208 --> 00:11:44,833 මම උඩ තට්ටුවට යනවා, බඩු ටිකක් ගන්න. සිසිල්ව සිටින්න. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 152 00:11:44,916 --> 00:11:48,333 ඔයාට කියන්න ලේසියි. මම තමයි චිකිත්සකයෙකුගේ කාර්යාලයේ අවසන් වන, 153 00:11:48,416 --> 00:11:50,375 ගැන ඔවුන්ට කියනවා නරක මිනිසා මාව ස්පර්ශ කළ තැන. 154 00:11:50,458 --> 00:11:55,000 අනේ දෙවියනේ! ඔයා කොහෙද යන්නේ? වහාම? උඹ කළුවරයි මචන්. 155 00:11:55,083 --> 00:11:59,333 - ඔබ කවුද? - එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 156 00:12:00,000 --> 00:12:01,041 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 157 00:12:01,125 --> 00:12:04,041 - එසේම classi... වර්ගීකරණය කර ඇත. - ඔබ ගුවන් හමුදාවේද? 158 00:12:04,708 --> 00:12:08,083 මම "වර්ගීකරණය" යැයි පවසන විට, ඔබේ මොළයට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? චොකලට්? 159 00:12:09,250 --> 00:12:11,625 - ලයිට්සේබර් එකට මොකද? - එය ලයිට් සේබර් නොවේ. 160 00:12:11,708 --> 00:12:12,875 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ආදම්. 161 00:12:12,958 --> 00:12:14,333 - මට ඔබ එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඉන්න. 162 00:12:14,416 --> 00:12:16,291 - මම දන්නවා එය සිසිල් සෙල්ලම් කිරීම ඔබේ දෙයක් නොවන බව. - ඉන්න. 163 00:12:16,375 --> 00:12:19,041 - ඒක කවදාවත් වෙලා නෑ... - ඉන්න, ඉන්න! ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 164 00:12:23,750 --> 00:12:27,583 ඔයා ඇඩම් රීඩ්. උපත 2010 පෙබරවාරි 10. 165 00:12:27,666 --> 00:12:31,083 ඔබේ දෙමාපියන් එලී සහ ලුවී රීඩ්. ලුවී මීට වසරකට පමණ පෙර මිය යන්නට ඇත. 166 00:12:31,166 --> 00:12:33,708 ඔබ කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ උග්‍ර ඇදුම නිසා. 167 00:12:33,791 --> 00:12:35,958 - ඊට අමතරව ඔබ 12 ට ඉතා කුඩා ය. 168 00:12:36,041 --> 00:12:37,833 ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මධ්‍ය විද්‍යාලයට යන්න, 169 00:12:37,916 --> 00:12:40,583 ඔබව අත්හිටුවා ඇති තැන සටන් සඳහා දෙතුන් වතාවක්, 170 00:12:40,666 --> 00:12:43,916 උත්ප්රාසජනක ය මොකද ජීවිතේ බේරගන්න සටන් කරන්න බැරි නිසා. 171 00:12:44,000 --> 00:12:45,375 හෝකින්! එය Zip කරන්න! 172 00:12:51,291 --> 00:12:53,000 ඔබ කොහොමද මගේ බල්ලාගේ නම දන්නේ? 173 00:12:53,083 --> 00:12:54,958 මොකද මම එයාට නම දැම්මා. 174 00:12:56,875 --> 00:12:58,208 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 175 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 - අනේ දෙවියනේ. 176 00:13:03,416 --> 00:13:04,833 කමක් නැහැ. 177 00:13:06,208 --> 00:13:08,833 මෙන්න, සූදානම්ද? ගැඹුරු හුස්මක්. 178 00:13:08,916 --> 00:13:09,750 එය තබා ගන්න. 179 00:13:10,416 --> 00:13:13,291 තුන, දෙක, එක. 180 00:13:14,583 --> 00:13:15,833 හැමෝටම කුසලානයක් ලැබෙනවා. 181 00:13:17,083 --> 00:13:18,416 මට වයස අවුරුදු හතේදී, 182 00:13:20,041 --> 00:13:22,083 මම පැටියෝ එකේ මේසයකට දිව්වා. 183 00:13:23,416 --> 00:13:24,750 මට මැහුම් 12 ක් දැම්මා. 184 00:13:26,291 --> 00:13:27,500 මෙතනම. 185 00:13:30,458 --> 00:13:32,708 ඔයා දැනගෙන හිටියා මගේ තාත්තාගේ ගරාජයට යන්නේ කොහොමද කියලා. 186 00:13:32,791 --> 00:13:35,291 ඔබ ශීතකරණය වසා දැමිය යුතු ආකාරය දැන සිටියා. 187 00:13:36,416 --> 00:13:38,208 මගේ හුස්ම ගැනීම කාලය ගත කරන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා. 188 00:13:39,000 --> 00:13:40,708 අපිටත් තියෙන්නේ එකම කැළලක්. 189 00:13:43,166 --> 00:13:46,041 අනික ඔයා මගේ තාත්තගේ ඔරලෝසුව දාගෙන ඉන්නේ. 190 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 මෙම ඔරලෝසුව. 191 00:13:54,708 --> 00:13:55,666 මෙම ඔරලෝසුව. 192 00:14:00,208 --> 00:14:01,250 ඔයා මම. 193 00:14:02,625 --> 00:14:03,583 ශුද්ධ වූ ෂි-- 194 00:14:03,666 --> 00:14:05,541 එය වර්ගීකරණය කර ඇත. නමුත් ඔව්… 195 00:14:07,666 --> 00:14:08,583 මම වරක්. 196 00:14:15,708 --> 00:14:17,916 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ අනාගතේ කියලා. 197 00:14:18,000 --> 00:14:20,500 හරි, ඔයා ඒකට එකඟ වුණා ඉතා ඉක්මනින්. 198 00:14:20,583 --> 00:14:22,125 ඇත්තටම ඒක ටිකක් කලබලයි. 199 00:14:22,208 --> 00:14:24,458 - ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම. 200 00:14:24,541 --> 00:14:27,458 මට මෙතනට ගොඩ වෙන්න තිබුණේ නැහැ. මම 2018 ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ. 201 00:14:27,541 --> 00:14:31,125 - මට හැකි ඉක්මනින් එහි යාමට අවශ්‍යයි. - ඔබ 2018 දී බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේ කවුද? 202 00:14:31,208 --> 00:14:32,125 ඇත්තටම? 203 00:14:32,208 --> 00:14:34,708 හොඳයි. අඩුම තරමේ මට කියන්න පුලුවන්ද ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 204 00:14:34,791 --> 00:14:35,750 මම පෙන්නන්නම්. 205 00:14:40,125 --> 00:14:41,125 එය මොකක් ද? 206 00:14:42,250 --> 00:14:44,458 - ජරාව. - කුමක් ද? 207 00:14:44,541 --> 00:14:47,875 අහ්, අපි සැලැස්ම A වෙත මාරු වෙමු, ඔබ පැමිණෙන්නේ කොතැනද යන්නයි. 208 00:14:47,958 --> 00:14:50,250 ඔබට පෙනෙනවා, කාල ජෙට්, අනාගතයේ සියලුම තාක්ෂණයන් මෙන්, 209 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 එහි පරිශීලකයාගේ DNA වෙත සංකේතනය කර ඇත. 210 00:14:52,416 --> 00:14:55,875 මොකද මට තුවාලයි... ආහ්, ජෙට් යානය මට පියාසර කිරීමට පවා ඉඩ දෙන්නේ නැත, 211 00:14:55,958 --> 00:14:57,875 එනම් මට එයාව හදන්න එතනට එන්න බෑ. 212 00:14:57,958 --> 00:14:59,458 නමුත් අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද? 213 00:15:11,125 --> 00:15:13,583 මෙන්න ඇය. 214 00:15:30,458 --> 00:15:32,708 අපි යනවා අයින්. 215 00:15:50,875 --> 00:15:53,208 හරි හරී. ඉඳ ගන්න. 216 00:15:53,291 --> 00:15:55,083 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉඳ ගන්න. 217 00:15:56,083 --> 00:15:59,750 අපි බලමු අපි මෙහි කටයුතු කරන්නේ කුමක් ද යන්න. හරි, පොඩි පලිහ හානියක්. 218 00:16:00,625 --> 00:16:02,500 - සිසිලනකාරක කාන්දු වීම. 219 00:16:02,583 --> 00:16:05,750 ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කවදාද කියලා දැල්වෙන රතු එළියක් කවදා හෝ හොඳද? 220 00:16:05,833 --> 00:16:06,875 අහ්-දා-දා-දා-දා-දා. 221 00:16:06,958 --> 00:16:09,333 මම දන්නවා ඔයාට අල්ලන්න ඕන කියලා සියලුම ලස්සන බොත්තම් 222 00:16:09,416 --> 00:16:13,750 ඔබේ ඇලෙන සුළු දරුවාගේ ඇඟිලිවලින්, නමුත් ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට ක්වොන්ටම් අත්සනක් ඇත. 223 00:16:13,833 --> 00:16:15,791 ඔයා වෙඩි තියන්න, එයාලට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්. 224 00:16:16,541 --> 00:16:17,666 ඔවුන් මෙහි සිටී නම්. 225 00:16:17,750 --> 00:16:18,666 ඔවුන් කව් ද"? 226 00:16:18,750 --> 00:16:21,958 ඔබ එය මගෙන් නොඇසූ එක ගැන මම සතුටු වෙමි මන්ද "ඔවුන්" වර්ගීකරණය කර ඇත. 227 00:16:22,041 --> 00:16:25,208 - මම දැනටමත් දන්නවා ඔබ අනාගතයේ සිට බව. - මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. 228 00:16:25,291 --> 00:16:28,875 මට ආපහු එන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ නැවත බැලීමට ... මෙය. 229 00:16:29,625 --> 00:16:31,291 ජේසුස් වහන්සේ. හරි හරී. 230 00:16:32,583 --> 00:16:34,958 හරි, මම හානියට පත් රිලේ හුදකලා කළා, 231 00:16:35,458 --> 00:16:39,125 එබැවින් නෞකාවට හැකි විය යුතුය තමන් විසින්ම අලුත්වැඩියා කිරීම ආරම්භ කිරීමට. 232 00:16:39,208 --> 00:16:40,541 එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද? 233 00:16:40,625 --> 00:16:42,000 අහ්, එය 50% ධාරිතාවයෙන්, 234 00:16:42,083 --> 00:16:44,708 ඒ නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා අඩු කාලයක් එය මට සුව කිරීමට වඩා. 235 00:16:44,791 --> 00:16:45,708 ඉන්න. 236 00:16:46,750 --> 00:16:49,458 - ඔයාට මේක මතකද? - මතකද මොකක්ද? 237 00:16:49,541 --> 00:16:51,250 මේ. මෙන්න, දැන්. 238 00:16:51,333 --> 00:16:53,000 ඔබ 2022 දී මෙහි සිටිනවාද? 239 00:16:53,083 --> 00:16:55,583 - ඔබ මෙය සමඟ යන්නේ කොහේදැයි දැන ගන්න. - මෙය මට සිදු වන්නේ නම් - 240 00:16:55,666 --> 00:16:58,250 - ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. - ඒ කියන්නේ ඔබට දැනටමත් සිදුවී ඇත. 241 00:16:58,333 --> 00:16:59,958 එය බහුවිශ්වයක් මෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, 242 00:17:00,041 --> 00:17:01,833 එහිදී එක් එක් රැල්ල නිර්මාණය වේ විකල්ප කාලසටහනක්-- 243 00:17:01,916 --> 00:17:03,125 එය බහුකාර්යයක් නොවේ! 244 00:17:03,208 --> 00:17:05,500 දෙයියනේ අපි ඕනවට වඩා චිත්‍රපට බැලුවා. 245 00:17:05,583 --> 00:17:06,833 මට දැනගන්න ඕන. 246 00:17:09,833 --> 00:17:10,791 හරි හරී. 247 00:17:12,125 --> 00:17:16,083 හරි, පවතින ප්‍රඥාව ඒ මම මගේ නියමිත වේලාවට ආපසු යන විට, 248 00:17:16,750 --> 00:17:20,291 මගේ මතකය... අපේ මතකයන්, ඔවුන් ප්රතිසංස්කරණය කරති, ඔවුන් සමගි කරති. 249 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 - නමුත් මම මෙහි සිටින විට නොවේ. - ස්ථාවර කාලය? එය කුමක් ද? 250 00:17:23,791 --> 00:17:27,333 වෙලාවට තියෙන්නේ එක තැනක් විතරයි ඔබ ක්වොන්ටම් මට්ටමට අයත් වන තැන, 251 00:17:27,416 --> 00:17:30,166 ඔබ කෙලවෙන්නේ නැති තැන මම වගේ විශ්වය එක්ක. 252 00:17:30,250 --> 00:17:32,500 එය ඔබගේ ස්ථාවර කාලයයි. 253 00:17:33,166 --> 00:17:34,500 ඔබ ඇත්තටම අයිති තැන. 254 00:17:35,416 --> 00:17:37,833 ඉතින් මෙතන ඉඳලා මට මේක කියන එකෙන්, 255 00:17:37,916 --> 00:17:40,416 ඔබ මගේ මුළු අනාගතයම වෙනස් කළා විය හැකිද? 256 00:17:41,083 --> 00:17:43,625 අවංකවම? ඔබේ අනාගතය එක්කෝ ඉතා ඛේදජනක ය. 257 00:17:43,708 --> 00:17:46,166 මම විහිළු කරනවා! මම විහිළු කරනවා. 258 00:17:46,250 --> 00:17:47,166 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 259 00:17:48,250 --> 00:17:51,083 මම විහිළු කරනවා. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා. 260 00:17:51,666 --> 00:17:53,250 ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? 261 00:17:53,333 --> 00:17:56,458 කිසිවක් නැත. මම නිදාගන්නම්. මෙම වෙඩි උණ්ඩයේ තුවාලය සුව වේවා. 262 00:17:56,541 --> 00:17:59,833 යම් යතුරක් ගැන සිතන්න ඔබේ අනාගතය සඳහා ආයෝජන අවස්ථා. 263 00:17:59,916 --> 00:18:02,958 - Back to the-- සිට Biff වැනි රැඳී සිටින්න - ඔබ ඔබේ කුඩා මනසින් ඉවත් වී සිටිනවාද? 264 00:18:03,041 --> 00:18:06,708 අපේ අම්මට කලින් ආපහු ගෙදර එන්න ගෙදර එනවා, ඒක අමුතු කරන්න එපා. 265 00:18:06,791 --> 00:18:07,875 - හේයි. 266 00:18:08,458 --> 00:18:09,375 ඔව්? 267 00:18:10,375 --> 00:18:12,833 - මේක පුදුමයි. - එසේ නොවේ ද? 268 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 ඔබ පිටතට යන විට ආලෝකයට පහර දීම මනස? 269 00:18:47,791 --> 00:18:50,750 ඔහ්, හේයි. ඔබ තවමත් නැඟිටින එක ගැන මට පුදුමයි. 270 00:18:50,833 --> 00:18:53,458 හොඳයි, මේ රාත්‍රිය ගෙවී ගියා පුදුමයෙන් පිරිපුන් අම්මේ. 271 00:18:53,541 --> 00:18:54,750 ඒක නම් හීතලයි. සිදුවුයේ කුමක් ද? 272 00:18:55,333 --> 00:18:59,166 ඔබේ දිනය නොවූයේ කෙසේද? ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේද? 273 00:18:59,250 --> 00:19:01,583 - නෑ. මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 274 00:19:06,041 --> 00:19:07,208 - හායි. - හායි. 275 00:19:07,291 --> 00:19:08,875 - මම නැවතත්. - ඔව් එය තමයි. 276 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 ඔයා ඔයාගේ ලේන්සුව මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා. 277 00:19:10,666 --> 00:19:13,250 - මම කළා. Gosh, ස්තූතියි. - ඔහ්, හේයි, පැටියෝ. 278 00:19:13,333 --> 00:19:17,083 ඔහ්. මේ මගේ පුතා, ආදම්. ඇඩම්, මේ ඩෙරෙක්. 279 00:19:17,166 --> 00:19:18,208 ඔහ්, ආදම්. 280 00:19:18,291 --> 00:19:21,583 ආයුබෝවන්. ඔබට අපූරු මුඛයක් තිබේ. ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය. 281 00:19:21,666 --> 00:19:23,000 අනේ දෙවියනේ ආදම්. 282 00:19:23,083 --> 00:19:26,250 - මීට පෙර එය එසේ හඳුන්වනු අසා නැත. - හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි. 283 00:19:26,333 --> 00:19:27,333 ෂුවර්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 284 00:19:27,416 --> 00:19:29,541 ඉඩක් නැත, නමුත් මම දාන්නම් ඔබට හොඳ වචනයක්. 285 00:19:29,625 --> 00:19:32,791 හරි හරී. හරි හරී. මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්. 286 00:19:32,875 --> 00:19:33,833 - ඔව්. - ආයුබෝවන්. 287 00:19:37,416 --> 00:19:38,458 ඔහු ලස්සනයි වගේ. 288 00:19:39,333 --> 00:19:40,458 කුමක් ද? 289 00:19:41,833 --> 00:19:43,750 ඔබ සමහර විට සැබෑ පිස්සෙක් විය හැක. 290 00:19:44,500 --> 00:19:45,458 ඔයා ඒක දන්නවද? 291 00:20:25,750 --> 00:20:27,458 ඒයි මේ. සුභ උදෑසනක්. 292 00:20:28,083 --> 00:20:29,583 ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද? 293 00:20:29,666 --> 00:20:32,416 ඔව්, මට රක්ෂණය ගෙවන්න ඕන අද ගෙදර. 294 00:20:32,500 --> 00:20:35,666 කැලැන්ඩරේ තිබුනා, නමුත් මට ප්‍රකාශය සොයාගත නොහැක. 295 00:20:35,750 --> 00:20:37,375 ඒ ගොනු පද්ධතිය සමඟද? 296 00:20:38,125 --> 00:20:40,416 ෂෝක්. ඒ සියල්ල මාර්ගගත විය යුතුය. 297 00:20:41,625 --> 00:20:43,791 මම මාව හොයාගත්ත මොහොත අමතර පැය කිහිපයක් සමඟ, 298 00:20:43,875 --> 00:20:45,791 මම ඒ ගිණුම් හදන්නම්. 299 00:20:45,875 --> 00:20:47,916 එතකන් ඔයාගෙ අප්පච්චි කලේ මෙහෙමයි. 300 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 හේයි, මිටියක් අල්ලා ගන්න. 301 00:20:50,083 --> 00:20:53,041 සමාවෙන්න. මට මගේ කාමරයට යන්න වෙනවා මම කරපු දේ ගැන හිතන්න. 302 00:20:55,083 --> 00:20:56,166 හරි හරී. 303 00:20:56,250 --> 00:20:57,166 මට යන්න තියෙනවා. 304 00:20:58,250 --> 00:20:59,625 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 305 00:20:59,708 --> 00:21:00,583 මම කරන්නේ නැහැ. 306 00:21:23,000 --> 00:21:24,125 අම්මා වැඩට ගිහින්. 307 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 - තාත්තා කැමතිම ගීතය. 308 00:21:28,208 --> 00:21:29,708 - ඔව්, මමත්. 309 00:21:29,791 --> 00:21:32,125 - බලන්න, අපි යම් දෙයකට එකඟ වුණා. 310 00:21:32,208 --> 00:21:33,875 - සමහර විට එකම දේ. 311 00:21:40,833 --> 00:21:43,125 කුමක් ද? 312 00:21:43,708 --> 00:21:47,083 - මම නිකම්... ඔයා... ටිකක් ඉරාගෙන. 313 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 - හරි හරී. 314 00:21:48,791 --> 00:21:50,000 ඔබ වැඩ කරනවාද? 315 00:21:50,083 --> 00:21:52,708 - මගේ ජාන විද්‍යාව එසේ නොවේ... - කවදා හෝ සිතුවිල්ලක් ඇති අතර එය පිට නොකරන්නේද? 316 00:21:52,791 --> 00:21:54,208 එය තුළ තබා ගැනීම විනෝදයක් විය හැකිය. 317 00:21:54,291 --> 00:21:56,083 සමහර විට අනාගතයේදී, එවැනි ... 318 00:21:56,166 --> 00:21:58,458 වැනි, ජාන චිකිත්සාව හෝ නැනෝ තාක්ෂණය සඳහා -- 319 00:21:58,541 --> 00:22:01,000 - ඒක කරන්න එපා. එපා... කරන්න එපා. 320 00:22:01,583 --> 00:22:04,958 - ඉතින් කවදාද ... මේ සියල්ල සිදු වන්නේ. 321 00:22:05,041 --> 00:22:07,125 අනාගතයේදී හැමෝම කකුල් දිනය මඟහරිනවාද? 322 00:22:07,208 --> 00:22:09,541 එය විද්‍යාලයේ සිදුවේද? 323 00:22:10,958 --> 00:22:12,875 ඔහ්, ඉන්න. අපිට විද්‍යාලයේ ගොඩක් කෙල්ලො ලැබෙනවද? 324 00:22:12,958 --> 00:22:15,625 - මම-- - ආදම්, කාල තරණය පවතී. 325 00:22:15,708 --> 00:22:18,166 එය පවතී. පිස්සු නේද? 326 00:22:18,250 --> 00:22:21,166 සෑම සංකල්පීය අදහසක් ඔබට විශ්වය ගැන ඇත 327 00:22:21,250 --> 00:22:22,666 යන්තම් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කර ඇත. 328 00:22:22,750 --> 00:22:25,541 එහෙත් ඔබේ ලොකුම ප්‍රශ්නය නම්, "මම නවාතැන් ගන්නවාද?" 329 00:22:25,625 --> 00:22:27,083 - මම කරන්නද? - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 330 00:22:27,750 --> 00:22:30,208 - මම නිකමට කල්පනා කළා. - නිශ්ශබ්දව පුදුමයි. 331 00:22:30,291 --> 00:22:33,250 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය සිදුවනු ඇත! 332 00:22:34,958 --> 00:22:36,708 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඖෂධ ගබඩාව. 333 00:22:36,791 --> 00:22:38,666 මට මේ තුවාලය වහන්න ඕන. 334 00:22:39,208 --> 00:22:40,916 ඔයා එහෙම ඇඳගෙන යනවද? 335 00:22:44,291 --> 00:22:46,166 ඇයි තාත්තගේ ඇඳුම් ටිකක් අඳින්නේ නැත්තේ? 336 00:22:50,375 --> 00:22:52,291 තාත්තාගේ ඇක්සිඩන්ට් වෙලා කොච්චර කාලෙකට කලින්ද? 337 00:22:54,000 --> 00:22:55,458 අවුරුදු එකහමාරකට විතර කලින්. 338 00:22:56,708 --> 00:22:58,916 ඇය තවමත් ඔහුගේ අල්මාරිය පිරිසිදු කර නැත. 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,125 ඇය එතරම් ගෘහ සේවිකාවක් නොවේ. 340 00:23:01,208 --> 00:23:05,666 හේයි. ඔයාව බලාගන්න ඇය ඉන්නවා. ඇයට කිසිවෙක් නැත. ඔයාට තේරෙනවා ද? 341 00:23:07,083 --> 00:23:08,333 ඔයාට තේරෙණව ද? 342 00:23:08,416 --> 00:23:09,625 ඇය සෑම උදෑසනකම අවදි වේ 343 00:23:09,708 --> 00:23:11,833 බිඳුණු හදවතකින් සහ ඔහුගේ ඇඳුම් වලින් පිරුණු අල්මාරිය 344 00:23:11,916 --> 00:23:13,750 සහ ඔබෙන් කිසිවක් ලබා නොගනී නමුත් ජරාවක්, 345 00:23:13,833 --> 00:23:16,208 තත්පර දහයක් වත් නොවේ අව්‍යාජ සංවේදනය. 346 00:23:16,291 --> 00:23:17,458 මම ඔබ, ඔබ දන්නවා. 347 00:23:17,541 --> 00:23:18,583 මට ඒ ගැන කියන්න. 348 00:23:18,666 --> 00:23:21,166 ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 30 ක්, ඔබ තවමත් ඔබේ බඩට අසනීප වේ 349 00:23:21,250 --> 00:23:23,583 ඔබට මතක ඇති සෑම අවස්ථාවකම ඔබ දැන් ඇයට සැලකූ ආකාරය. 350 00:23:29,458 --> 00:23:31,208 මම ඉස්සර මේ ජැකට් එකට ආසයි. 351 00:23:31,708 --> 00:23:33,000 තාත්තත් කළා. 352 00:23:33,083 --> 00:23:35,875 මම අවදි වන තෙක් බලා සිටිමි සහ ඔහුව අඩුවෙන් මග හැරේ, 353 00:23:35,958 --> 00:23:37,833 නමුත් එය තවම සිදුවී නැත. 354 00:23:38,416 --> 00:23:39,750 ඔබට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයිද? 355 00:23:41,583 --> 00:23:43,375 මෙහේ ඉන්නකොට එයාව මගහැරුණා. 356 00:23:43,958 --> 00:23:46,791 - ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. - නිසැකවම එසේ වනු ඇත. 357 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 - කොහොමද ජෙට් එක? 358 00:23:52,250 --> 00:23:53,375 ඒක එතනට එනවා. 359 00:23:54,166 --> 00:23:57,125 ඉතින් ඔයා බේරගන්න ආපු කෙනා 2018 අවුරුද්දේ. 360 00:23:57,208 --> 00:24:01,416 කෙසේ හෝ, ඔබ 2022 දී අවසන් විය. කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? ඔබට දැන් මග හැරුණාද? 361 00:24:01,500 --> 00:24:04,166 හොඳයි, මට වෙඩි වැදුණා මම ගුවන් යානය සොරකම් කරන විට. 362 00:24:04,250 --> 00:24:07,416 ඉතින්, ආහ්... මට ලේ නැති වුණා. නැව එකින් එක එනවා. 363 00:24:07,500 --> 00:24:10,416 මම ඛණ්ඩාංක හිර කළා. මට ඒවා දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත. 364 00:24:10,500 --> 00:24:12,666 - ඉන්න, ඔබ ජෙට් යානය සොරකම් කළාද? - එය මට කේතනය කර ඇත. 365 00:24:12,750 --> 00:24:15,791 ඒ නිසා මම හරියටම හොරකම් කළේ නැහැ. මම ඒකෙන් ජරාව ණයට ගත්තා. 366 00:24:15,875 --> 00:24:18,750 - වෙනසක් තියෙනවා. මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. - ඔයාට සල්ලි නැද්ද? 367 00:24:18,833 --> 00:24:21,416 - අපි අනාගතයේදී මුදල් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 368 00:24:21,500 --> 00:24:23,833 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අනාගතයේදී මුදල් භාවිතා කරමු. මෙතන ඉන්න. 369 00:24:39,458 --> 00:24:42,041 මොකද වෙන්නේ, රීඩ්? 370 00:24:43,375 --> 00:24:44,250 ජරාව. 371 00:24:45,041 --> 00:24:48,458 හොඳයි, අපි මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න. 372 00:24:48,541 --> 00:24:52,375 රේ, අපට විවේකයක් ගත හැකිද? අද බූරුවාගෙන්? 373 00:24:52,458 --> 00:24:54,833 මටබොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 374 00:24:55,416 --> 00:24:58,083 හේයි යාලුවනේ. අපගේ අත්හිටුවීම භුක්ති විඳිනවාද? 375 00:24:58,166 --> 00:24:59,208 මම දැන්. 376 00:24:59,291 --> 00:25:01,208 ඒක තමයි මගේ ප්ලීහාව. 377 00:25:02,250 --> 00:25:04,166 මට මතකයි මේ පුංචි ටර්ඩ්-බර්පර්ස්. 378 00:25:04,250 --> 00:25:08,083 - හේයි, මචෝ, අපි, අහ්... සෙල්ලම් කරනවා. - නිශ්ශබ්ද, රේ. මෙය ඔබ ගැන නොවේ. 379 00:25:09,000 --> 00:25:09,833 චක්. 380 00:25:10,791 --> 00:25:13,250 හේයි, මොකද වෙන්නේ? හහ්? 381 00:25:13,750 --> 00:25:16,416 එකට ගන්න. රේ සූදානම්. ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා. 382 00:25:16,500 --> 00:25:18,166 ඉතින් ඔයා මේක කඩන්නේ නැද්ද? 383 00:25:18,250 --> 00:25:20,458 දෙයියනේ නෑ. ඒක මට වගකීමක් නැති වැඩක්. 384 00:25:20,541 --> 00:25:23,708 ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත ඌට කුණු හරුපෙන් ගහන්න. 385 00:25:23,791 --> 00:25:24,708 ඔබ හැම විටම කරන්න. 386 00:25:24,791 --> 00:25:26,708 එයාට ලොකු කටක් තියෙනවා. මට එය තේරෙනවා. 387 00:25:26,791 --> 00:25:29,291 කාරණය නම්, මෙම සටන අවශ්ය වේ දැන් සිදු වීමට. 388 00:25:29,375 --> 00:25:31,166 ඉතින් අපිට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද, රේ? 389 00:25:31,250 --> 00:25:33,291 දිගු කරන්න. ඔබට මිටියක් අදින්න අවශ්‍ය නැහැ. 390 00:25:33,375 --> 00:25:34,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 391 00:25:34,541 --> 00:25:36,958 හේයි, රේ ඩොලර්හයිඩ් ඔබට හිරිහැර කළා වසර ගණනාවක් 392 00:25:37,041 --> 00:25:40,041 ඔබ කුඩා, බිඳෙන සුළු නිසා, ඔබට විශාල මුඛයක් ඇත. 393 00:25:40,125 --> 00:25:42,291 නමුත් මෙන්න කාරණය. ඔහු සටන් කිරීමට කැමති නැත. 394 00:25:42,375 --> 00:25:44,833 - මටත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. - එයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද? 395 00:25:44,916 --> 00:25:48,250 ඉතින් ඔයා එතනට පයින් යනවා, ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවනු ඇත, 396 00:25:48,333 --> 00:25:51,458 ඊට පස්සේ ඔයා රේ බලන්න යනවා ඇසෙහි හරි. 397 00:25:53,083 --> 00:25:54,833 ඔබ කියන ආකාරයට සිනාසෙනු ඇත. 398 00:25:54,916 --> 00:25:56,916 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා මේ මොහොත සඳහා." 399 00:25:57,000 --> 00:26:01,583 බලන් ඉන්න බෑ වගේ ඔහුගේ ආත්මය ශරීරයෙන් පිටවීම නැරඹීමට. 400 00:26:01,666 --> 00:26:03,291 එවිට ඔබ ඔබේ දණින් වැටෙනු ඇත 401 00:26:03,375 --> 00:26:05,750 සහ ඔහුට තදින් පහර දෙන්න පෞද්ගලික නාන ඇඳුම් කොටස් තුළ. 402 00:26:05,833 --> 00:26:08,333 - මට සමාවෙන්න, දැන් මොකක්ද? - ආ! අපි මේ කෙසෙල් දුම් බොමුද? 403 00:26:08,416 --> 00:26:11,583 නැත්නම් අපි දවස පුරාම ඒ ගැන කතා කරමුද? අපි යමු, යමු, යමු, යමු, යමු. 404 00:26:14,333 --> 00:26:17,583 මම ඔයාගේ කෙසෙල් ගෙඩියක් බොන්නම්, අම්මේ... 405 00:26:17,666 --> 00:26:20,625 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නෑ ඒ... ඒක නෙවෙයි අපි කතා කළේ. 406 00:26:24,541 --> 00:26:26,000 - බූම්! 407 00:26:26,083 --> 00:26:27,291 ඕ ඇත්ත! 408 00:26:27,375 --> 00:26:29,416 - නියමයි මචන්. - ඔයා අඬනවා, රීඩ්? 409 00:26:29,500 --> 00:26:31,666 අපොයි, චක්. බලන්න, අපි ඔහුව ඇඬුවා. 410 00:26:31,750 --> 00:26:33,750 පරදින්න හැදුවා වගේ. 411 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 දුවන්න, රීඩ්! 412 00:26:36,958 --> 00:26:38,833 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - මම මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 413 00:26:38,916 --> 00:26:41,375 ප්‍රකාශනය කවදා හෝ ඇසෙන්නේ, "සෑම හිරිහැර කරන්නෙකුටම හිරිහැර කරන්නෙකු සිටීද"? 414 00:26:41,958 --> 00:26:44,708 ඔබේ අවසානය ඔහුගේ අවසානය අල්ලාගෙන නැත කේවල් කිරීම, ඒ නිසා මම භාර ගන්නම්. 415 00:26:44,791 --> 00:26:46,333 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 416 00:26:46,416 --> 00:26:49,208 ඔයා දක්ෂ සටන්කාමියෙක්. ඔබ බූරු ගසන්නට කැමතියි. ඔයා ලොකු ළමයෙක්. 417 00:26:49,291 --> 00:26:53,208 නමුත් ඔබ ආයෙත් ආදම් ළඟට ගියොත්, මම දැනගන්නම්, මම ඔයාව හොයාගන්නම්, රේ. 418 00:26:53,291 --> 00:26:56,541 අනික ඒක ළමයි දෙන්නෙක් වගේ වෙන්නේ නෑ ක්‍රීඩා පිටියක සුන්බුන් තුළ. 419 00:26:56,625 --> 00:26:58,583 මම ඔබේ ශරීරයෙන් ඇටකටු ඉවත් කරන්නෙමි. 420 00:26:58,666 --> 00:26:59,833 මම ඒවා මුවහත් කරන්නෙමි. 421 00:26:59,916 --> 00:27:02,833 - මම කුඩා චකීට පිහියෙන් ඇනීමට ඒවා භාවිතා කරමි. - මම මොනවද කළේ? 422 00:27:02,916 --> 00:27:05,375 කට වහගනින්, නැත්තම් මම ඒක රේගේ පාදවලින් පුරවන්නම්. 423 00:27:06,708 --> 00:27:08,958 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? ඔක්කොම තේරුනාද? ඇටකටු? 424 00:27:09,041 --> 00:27:10,458 - ඔව්. - චකීගේ කටේ ඔයාගේ පාද? 425 00:27:10,541 --> 00:27:12,625 - හොඳයි. ඔබ දැන් චූ කරනවද? 426 00:27:12,708 --> 00:27:14,375 - ඔව්. - ඔබ සැබෑ ප්‍රවාහකයෙක්. 427 00:27:14,458 --> 00:27:17,250 ඔබම නිවසට පැමිණ පිරිසිදු වන්න. 428 00:27:17,333 --> 00:27:19,541 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වෙනස වෙන්න, හරිද? 429 00:27:25,333 --> 00:27:27,041 දෙයියනේ මම ඒ අපතයන්ට වෛර කළා. 430 00:27:50,125 --> 00:27:51,541 ඔහ්, එන්න. 431 00:27:52,041 --> 00:27:53,000 හේයි, ආදම්. 432 00:27:55,083 --> 00:27:57,541 මගේ බඩු වලින් එලියට ගිහින් දොර අරින්න. 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,125 ඩ්‍රෝන් එක බිම තියන්න. ඒකෙන් අපි දෙන්නම මැරෙනවා. 434 00:28:00,208 --> 00:28:03,583 ඒයි, බලන්න, ඔයා එක සටනක් පැරදුණා. මම හිතුවා ඔයා මේ වෙනකොට ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති කියලා. 435 00:28:03,666 --> 00:28:06,083 ඔබට උදව් කළ හැකි විය. ඔයා නිකන් හිටියා. 436 00:28:06,791 --> 00:28:08,375 ක්රිස්තුස්. ඔයා හරිම සංවේදීයි. 437 00:28:08,458 --> 00:28:10,375 ඒයි, ඔයාට ඒ සටන පරාජය කරන්න සිදු වුණා. 438 00:28:11,416 --> 00:28:12,875 ඔබට සිදු විය. මාව විශ්වාස කරන්න. 439 00:28:13,958 --> 00:28:17,625 ඔබ 'ඔබේ සිට මා' වීමට යන්නේ නැත ඔබේ බූරු පහරකින් තොරව, 440 00:28:17,708 --> 00:28:19,500 ගොඩක්, හැම වෙලාවෙම. 441 00:28:23,958 --> 00:28:25,958 අද මම ගොඩක් දුර ගියා නම් සමාවෙන්න. 442 00:28:27,208 --> 00:28:28,458 එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 443 00:28:30,166 --> 00:28:32,250 - මේ කවුද? - කවුද කවුද? 444 00:28:35,291 --> 00:28:36,250 ඒක ආපහු දාන්න. 445 00:28:37,166 --> 00:28:38,250 ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා. 446 00:28:38,333 --> 00:28:40,083 ඇය කවුදැයි ඔබ මට පවසන වහාම. 447 00:28:42,625 --> 00:28:44,916 ඒ මගේ බිරිඳ ලෝරා. 448 00:28:45,541 --> 00:28:46,791 අපිට බිරිඳක් ඉන්නවද? 449 00:28:48,625 --> 00:28:50,916 නැහැ, අපිට දැන් බිරිඳක් නැහැ. 450 00:29:13,708 --> 00:29:14,625 - හේයි. - හායි. 451 00:29:15,625 --> 00:29:18,208 - ආහ්. ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාට කොහොම ද? - හේයි, පෝල්. 452 00:29:19,416 --> 00:29:20,250 ටික කාලයක් හිටියා. 453 00:29:20,333 --> 00:29:23,291 ඔව්, ඔබට කොහොමද? ඒ බබා තාම නිදිද? 454 00:29:23,375 --> 00:29:24,875 අහ්, ඇත්තටම නැහැ. නැත. 455 00:29:24,958 --> 00:29:27,541 නැහැ. හොඳයි, ඔබට මග හැරෙනු ඇත ඔවුන් නැති වූ ඒ දවස්වල. 456 00:29:27,625 --> 00:29:29,208 අහ්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 457 00:29:29,291 --> 00:29:32,541 එය විශ්වාස කරන්න. ළදරුවන් යනු පිරිසිදු ආදරයයි. 458 00:29:32,625 --> 00:29:36,291 ඔවුන් යෞවනයන් දක්වා වර්ධනය වේ, සතුට ඝාතකයන් බවට වැඩෙන. 459 00:29:36,375 --> 00:29:37,583 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 460 00:29:37,666 --> 00:29:40,708 ම්ම්, හොඳයි, බලා සිටීමට යමක්. 461 00:29:40,791 --> 00:29:42,958 සමාවෙන්න. එය දුෂ්කර දවසක් විය. 462 00:29:43,833 --> 00:29:45,833 වසර. අවුරුදු කිහිපයක්. 463 00:29:45,916 --> 00:29:48,375 හ්ම්. ඔයාගේ කොල්ලට තාම අමාරුද? 464 00:29:49,958 --> 00:29:51,291 ඔහු මට වෛර කරනවා. 465 00:29:52,500 --> 00:29:53,333 හ්ම්. 466 00:29:53,416 --> 00:29:56,958 එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. එයා... එයා ගනුදෙනු කරනවා විතරයි. 467 00:29:57,041 --> 00:30:00,291 ඒක හොඳයි. අපි හොඳින් ඉන්නම්. එය හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 468 00:30:02,416 --> 00:30:04,125 මම කරන්නේ වැරදි දේ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි. 469 00:30:04,208 --> 00:30:05,708 ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නෑ. 470 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 සමාවෙන්න. 471 00:30:08,291 --> 00:30:10,166 - මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න, ඔයා මාව බය කළා. 472 00:30:10,250 --> 00:30:12,208 - මම අහගෙන හිටියා. මට කණගාටුයි. - ඔව්. 473 00:30:12,291 --> 00:30:14,875 කෙසේ වෙතත් ඔබ හරි. යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් බිහිසුණු ය. 474 00:30:15,625 --> 00:30:18,458 ඒක හරියට මුත්‍රා කේක් එකක් එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ වැඩක් ඔයාට කෑ ගහනවා කියලා. 475 00:30:19,708 --> 00:30:21,916 සාමාන්‍යයෙන් අම්මලා තමයි පහර ගන්නේ කවුද. 476 00:30:22,625 --> 00:30:23,458 ඔව්. 477 00:30:24,541 --> 00:30:26,833 - නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්. - ම්ම්ම්? 478 00:30:28,000 --> 00:30:30,125 පිරිමි ළමයින් සෑම විටම ඔවුන්ගේ මාමා සඳහා ආපසු පැමිණේ. 479 00:30:34,500 --> 00:30:35,666 එය කදිමයි. 480 00:30:36,291 --> 00:30:38,750 වගේ ඇහෙනවා ඔබ අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා. 481 00:30:39,500 --> 00:30:40,416 මම. 482 00:30:41,250 --> 00:30:42,458 ඔයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද? 483 00:30:42,541 --> 00:30:44,083 - මම කරනවා. - ඔහ්. 484 00:30:44,166 --> 00:30:45,791 මට ඉන්නේ හොඳම අම්මා. 485 00:30:48,458 --> 00:30:49,416 හොඳයි. 486 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 487 00:30:53,333 --> 00:30:56,583 මම තවමත් නේවාසික පාසල් ගැන පර්යේෂණ කරනවා ෆලූජාහි, එසේ ... 488 00:30:56,666 --> 00:30:58,333 - හොඳයි. 489 00:30:59,208 --> 00:31:02,291 නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. එයා හරිම හුරතල් ළමයෙක්. 490 00:31:02,375 --> 00:31:04,000 මට එයා ගැන පිස්සු. 491 00:31:04,791 --> 00:31:07,958 ඔහුගේ පියා රිය අනතුරකින් අපට අහිමි විය පසුගිය වසරකට පෙර. 492 00:31:08,041 --> 00:31:10,625 ඔව්. ඒක අමාරුයි. 493 00:31:10,708 --> 00:31:12,541 ඔව්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 494 00:31:13,583 --> 00:31:14,958 හොඳයි, මට පොඩි අදහසක් තියෙනවා. 495 00:31:15,041 --> 00:31:17,333 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 496 00:31:18,625 --> 00:31:19,458 ජින්ක්ස්. 497 00:31:20,416 --> 00:31:22,125 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 498 00:31:28,708 --> 00:31:30,291 ඔබත් දුක් වෙන්නේ නැද්ද? 499 00:31:35,000 --> 00:31:36,166 - ඔව්. - ඔව්. 500 00:31:36,250 --> 00:31:38,416 මම. ඇත්තෙන්ම මම. 501 00:31:40,208 --> 00:31:41,458 ඉතින් එයාට කියන්න. 502 00:31:42,083 --> 00:31:43,291 ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි. 503 00:31:45,583 --> 00:31:47,000 මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්‍ය නැහැ. 504 00:31:47,083 --> 00:31:48,750 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවා, 505 00:31:49,333 --> 00:31:52,458 සහ රංගනයේ ගැටලුව ඔය ඔක්කොම එකට තියෙනවා වගේ... 506 00:31:52,541 --> 00:31:53,791 ඔහු එය විශ්වාස කරයි. 507 00:32:00,916 --> 00:32:03,166 සමහර විට ඔබ එසේ නොකරන බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය. 508 00:32:04,791 --> 00:32:06,166 එහෙම නොකලත් කමක් නෑ. 509 00:32:15,791 --> 00:32:18,250 මගේ මහත්තයාටත් ඒ වගේ ජැකට් එකක් තිබුණා. 510 00:32:18,875 --> 00:32:20,500 ඔහ්, මෙය සම්භාව්යයකි. 511 00:32:24,333 --> 00:32:25,208 ඔව්. 512 00:32:25,291 --> 00:32:28,625 ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. පසුව හමුවෙමු. 513 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 ඔහ්, හ්ම්ම්... 514 00:32:32,125 --> 00:32:33,375 ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැත. 515 00:32:34,750 --> 00:32:35,875 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 516 00:32:37,333 --> 00:32:38,458 එයා දන්නවට වඩා. 517 00:32:50,375 --> 00:32:51,958 හේයි! හේයි! 518 00:33:17,041 --> 00:33:18,125 අගුලු දමා ඩොක් කර ඇත. 519 00:33:18,708 --> 00:33:20,750 ඔහුගේ ජෙට් යානය සඳහා ප්‍රදේශය ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 520 00:33:21,250 --> 00:33:22,875 අපි එයාව හොයාගමු සහ මෙතනින් යන්න. 521 00:33:25,958 --> 00:33:26,916 එයාව හොයාගන්න. 522 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 - ඉතින් ඔයා ආපහු ආවේ ඔයාගේ බිරිඳ ලෝරා වෙනුවෙන්? - අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 523 00:33:39,583 --> 00:33:40,958 ඒයි, ඇයත් මගේ බිරිඳ. 524 00:33:41,041 --> 00:33:43,708 - ඔයා දන්නවා ද? අපි එයට ඇතුල් විය යුතුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 525 00:33:46,666 --> 00:33:48,208 ඇකඩමියේදී හමු විය. 526 00:33:48,291 --> 00:33:51,333 ඇය විනාඩි 20 ක් ප්රමාද විය වැරදි පන්ති කාමරයට 527 00:33:52,083 --> 00:33:53,208 වැරදි ගොඩනැගිල්ලක. 528 00:33:55,125 --> 00:33:57,333 මම ඇයට ඇවිදින්න ඉදිරිපත් වුණා දකුණට, සහ… 529 00:33:58,208 --> 00:34:00,916 මචන්, මම ඔක්කොම හිටියා අපි එළියේ හදන්නත් කලින්. 530 00:34:01,000 --> 00:34:04,708 වසර කිහිපයකට පෙර, ඇය පැනීමෙන් ආපසු ආවේ නැත. 531 00:34:06,083 --> 00:34:10,375 ඔවුන් මට කිව්වා ඇගේ ජෙට් යානය නැවත ඇතුල්වීමේදී කැඩී ගියා, නමුත් ඇය වැඩසටහනේ හොඳම ගුවන් නියමුවා විය. 532 00:34:10,875 --> 00:34:14,000 ඇය නැවත ඇතුල්වීම පිළිබඳ පොත ලිව්වාය. තේරුමක් තිබුනේ නෑ. 533 00:34:14,083 --> 00:34:18,291 ඔබ 2018 වෙත යාමට උත්සාහ කළා ඒ ඇය කලින් ගිය තැනට නිසාද? 534 00:34:18,375 --> 00:34:19,541 ඔව්. 535 00:34:19,625 --> 00:34:22,083 - ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? - මම දන්නේ නැහැ. 536 00:34:22,166 --> 00:34:23,791 ඔවුන් පැනීමේ ලඝු-සටහන් වෙනස් කළා. 537 00:34:23,875 --> 00:34:25,458 කවුරුහරි යමක් සඟවාගෙන සිටියා. 538 00:34:25,958 --> 00:34:28,666 සමහර විට ඇය යමක් දැක ඇත සෝරියන් ඇයව දකිනවාට කැමති වූයේ නැත. 539 00:34:28,750 --> 00:34:31,333 ඉන්න, "සොරියන්"? මායා සෝරියන්, තාත්තාගේ සහකරු? 540 00:34:31,416 --> 00:34:33,208 - ඇය හැම විටම මට ඉතා හොඳ විය. - හ්ම්. 541 00:34:33,291 --> 00:34:36,083 ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය මිතුරියක් නොවේ. 542 00:34:36,166 --> 00:34:37,000 නැහැ. 543 00:34:37,500 --> 00:34:39,791 තාත්තා මියගිය පසු, ඇය ඔහුගේ තාක්ෂණයෙන් පොහොසත් වූවාය. 544 00:34:40,708 --> 00:34:42,333 සියලුම සුදුසු පුද්ගලයින් මිලදී ගත්තා. 545 00:34:43,208 --> 00:34:44,083 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, 546 00:34:44,166 --> 00:34:47,583 ඇයට තනි පාලනයක් ඇත පෘථිවියේ වටිනාම සම්පත මත, 547 00:34:48,375 --> 00:34:49,208 කාලය. 548 00:34:49,791 --> 00:34:54,416 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියන්නේ තාත්තා කාල තරණය හොයාගත්ත කියලද? 549 00:34:54,500 --> 00:34:55,333 ඔව්. 550 00:34:55,916 --> 00:34:57,000 හිතාමතාම නොවේ. 551 00:34:58,208 --> 00:35:01,041 චුම්බක අංශු ත්වරණකය. ඒක මතකද? 552 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 ඔහු එය හැඳින්වූයේ ආදම් ව්‍යාපෘතිය යනුවෙනි. 553 00:35:02,583 --> 00:35:05,333 ඔව්, නැත්නම් මම එය ඇමතීමට කැමති පරිදි, ඔහුගේ ප්රියතම දරුවා. 554 00:35:06,541 --> 00:35:08,083 ඉතින් ලෝරාට මොකද වුණේ? 555 00:35:08,833 --> 00:35:12,166 ම්ම්ම් හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ හොඳ මිතුරිය මායා ඇයව මරා දැමුවා. 556 00:35:12,250 --> 00:35:14,000 - කුමක් ද? - ඔව්. 557 00:35:14,083 --> 00:35:16,416 ඒ නිසා මට ආපහු 2018ට එන්න වෙනවා හැකි ඉක්මනින්. 558 00:35:16,500 --> 00:35:18,625 ජෙට් යානය බොහෝ දුරට සූදානම්. මම මඩුවේ බිම වැතිර සිටිමි. 559 00:35:18,708 --> 00:35:21,333 මම තව ටික දවසකින් සනීප වෙනවා මට පිරිසිදු කියවීමක් ලැබෙන තුරු 560 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 ඉන්පසු ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න. 561 00:35:22,875 --> 00:35:24,791 නමුත් ඇයව බේරා ගැනීමට ආපසු යනවා. 562 00:35:24,875 --> 00:35:26,291 - මට කතා කරනවා. 563 00:35:26,375 --> 00:35:29,958 ඔබ දැන් කරන සෑම දෙයක්ම එක් පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීමට පමණි. 564 00:35:30,041 --> 00:35:33,125 ඔබ අනාගතය වෙනස් කරනවා. ඒක නීතිවලට පටහැනි වෙන්න ඕන. 565 00:35:33,208 --> 00:35:35,291 ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට ඔබට වෙනස් හැඟීමක් ඇති වේ. 566 00:35:37,041 --> 00:35:39,125 - ඔබට ඇයව අහිමි වූ විට. - කුමක් ද? 567 00:35:39,208 --> 00:35:42,875 අර බෑග් එක ගන්න. දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 568 00:35:42,958 --> 00:35:44,416 ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 569 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 අපි ඒ පැත්තට යනවා. සූදානම් වෙන්න. 570 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 - චලනය! 571 00:36:26,166 --> 00:36:29,000 මගේ පිටුපසින් ඉන්න. 572 00:36:29,083 --> 00:36:31,625 ඔයා ඒක කරන්න එපා! ඔයා ඒක කරන්න එපා, රීඩ්! 573 00:36:31,708 --> 00:36:33,041 සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 574 00:36:35,541 --> 00:36:37,541 - ඒක ලයිට් සේබර් එකක්, මචන්. - දැන් නිහඬයි. 575 00:36:42,916 --> 00:36:45,041 යන්න වෙලාව. අපි යමු. 576 00:36:59,125 --> 00:37:00,333 හෙලෝ, ආදම්. 577 00:37:01,375 --> 00:37:04,125 රීඩ්, චලනය නොවන්න! 578 00:37:04,208 --> 00:37:07,291 ක්රිස්ටෝස්. ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙයි මෙම කාල ධාරාවට. 579 00:37:08,166 --> 00:37:09,000 ඒ කව්ද? 580 00:37:09,083 --> 00:37:12,166 ඒ තමයි Christos. අපි එකට ඇකඩමියේ හිටියේ. 581 00:37:12,250 --> 00:37:14,375 ඔහු විනීත ගුවන් නියමුවෙකු නමුත් භයානක පුද්ගලයෙකි. 582 00:37:14,458 --> 00:37:15,958 ඔහු සෝරියන් සඳහා ආරක්ෂාව සපයයි. 583 00:37:16,041 --> 00:37:18,416 Ouchie, මුහුණ සමග. මම එහෙම කළාද? 584 00:37:18,500 --> 00:37:21,041 දෙයියනේ, මම හිතන්නේ ලොක්කා මට ඔයාව මරන්න ඉඩ දෙයි කියලා. 585 00:37:21,125 --> 00:37:23,708 සාධාරණව, කෙසේ වෙතත්, ඔබ මුලින්ම මට වෙඩි තැබුවා. 586 00:37:23,791 --> 00:37:27,041 දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ඔබේ… ඔබේ මුහුණ දැන් ඔබේ ආත්මයට ගැලපේ. 587 00:37:27,125 --> 00:37:28,958 - කවුරුහරි කියනවා ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද? - හැම වෙලාවෙම. 588 00:37:29,041 --> 00:37:30,875 - ඒක ඇවිල්ලා. - ඒ ඇති. 589 00:37:30,958 --> 00:37:35,666 ආදම්, මෙය තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර, කරුණාකරලා අපි ගෙදර යමු. 590 00:37:36,250 --> 00:37:38,083 අහ්, නැහැ! 591 00:37:38,708 --> 00:37:39,916 නිකන්... නිකන් නෑ. 592 00:37:40,000 --> 00:37:42,916 එබැවින් ඔබ ඔබේම තරුණ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි 593 00:37:43,500 --> 00:37:47,875 යම්කිසි ව්‍යාකූල මායාවක් මත මම කොහොම හරි ලෝරා මැරුවා කියලා. 594 00:37:47,958 --> 00:37:51,791 මම ලෝරාට ආදරය කළා. ඔයාලා දෙන්නම මට පවුලේ අය වගේ. 595 00:37:51,875 --> 00:37:55,500 මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ. මම මේකට ආපු එකට වෛර කරනවා. 596 00:37:56,083 --> 00:37:56,916 තුවක්කු. 597 00:37:58,958 --> 00:38:02,833 ක්‍රිස්ටෝස්, කරුණාකර ආදම්ව 2050 වෙත ආපසු කැඳවන්න. 598 00:38:03,541 --> 00:38:06,041 - ඔයා නැගිටලා. - ඔව්. හරි, Mag-Cyl අතහරින්න. 599 00:38:06,916 --> 00:38:08,083 - මේ? - ඔව්. 600 00:38:08,166 --> 00:38:09,958 - ඔව්. හරි හරී. - කමක් නැහැ. 601 00:38:11,208 --> 00:38:12,791 අඩුවෙන් ආරම්භ කිරීමට හෝ ඉහළට යාමට අවශ්‍යද? 602 00:38:17,333 --> 00:38:19,583 - නවත්වන්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 603 00:38:19,666 --> 00:38:21,791 - මෙහේ එන්න! 604 00:38:35,416 --> 00:38:37,166 - චලනය! 605 00:39:10,708 --> 00:39:14,333 - සිදුවන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ නියමිත කාලයෙන් පිටත මිය යාම අවුල් සහගතයි. 606 00:39:14,916 --> 00:39:18,416 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්න, පැටියෝ. ඔබ පිටුපසින්! 607 00:39:26,666 --> 00:39:27,541 මට විශ්වාස කරන්න බෑ… 608 00:39:28,833 --> 00:39:32,250 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 609 00:39:42,750 --> 00:39:44,166 - හේයි. - හායි. 610 00:39:48,625 --> 00:39:49,916 ඒක නියමයි. 611 00:39:55,791 --> 00:39:57,166 - අපි යා යුතුයි. - ඔව්. අපි යමු. 612 00:39:57,250 --> 00:39:58,791 එන්න, එන්න, එන්න! 613 00:40:04,541 --> 00:40:05,541 යන්න. යන්න! 614 00:40:21,791 --> 00:40:23,875 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාහරි එයි කියලා. මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා. 615 00:40:23,958 --> 00:40:25,000 ඇත්තෙන්ම මම ආවා. 616 00:40:25,083 --> 00:40:26,958 කරුණාකරලා පාර දිහා බලන්න. 617 00:40:27,041 --> 00:40:28,541 ඔවුන් කිව්වා ඔබ නැවත ඇතුල් වීමේදී ආලෝකමත් වුණා කියලා. 618 00:40:28,625 --> 00:40:31,083 ඒක මගුලක්. මා සතුව ඉහළම නැවත ඇතුළත් වීමේ සංඛ්‍යාලේඛන තිබේ වැඩසටහන තුළ. 619 00:40:33,541 --> 00:40:35,166 - ඕ ඇත්ත. 620 00:40:35,250 --> 00:40:37,625 ලෝරා, මේ මම... 621 00:40:38,250 --> 00:40:40,708 - හායි. - සමාන්තර සම්බන්ධතාවය, බබෝ? 622 00:40:40,791 --> 00:40:44,083 හොඳයි, ඔබ නිතරම කිව්වා ඔයා මාව කලින් මුණගැහුණා නම් කියලා. 623 00:40:44,166 --> 00:40:45,416 - මේ මම ඉන්නේ. - ඔව්. 624 00:40:46,125 --> 00:40:48,166 හරි, අපිට පුලුවන්ද දැන් ටිකක් වේගය අඩු කරන්න? 625 00:40:48,250 --> 00:40:49,791 අපි පස්සෙන් එන එකෙක්වත් නෑ. 626 00:40:49,875 --> 00:40:51,875 ආපසු හැරී බලන්න එපා. සොයන්න. 627 00:41:06,666 --> 00:41:09,125 මේ පාරෙන් බහින්න ඕනේ. අපි ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා. 628 00:41:19,166 --> 00:41:21,291 හරි බබා දැන් කාර්යබහුල වෙන්නයි හදන්නේ. 629 00:41:22,375 --> 00:41:23,916 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 630 00:41:38,291 --> 00:41:39,125 කාර් එක නවත්වන්න. 631 00:41:39,208 --> 00:41:40,291 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 632 00:41:40,375 --> 00:41:41,250 - නවත්වන්න! 633 00:41:48,291 --> 00:41:50,500 හරි, ආපසු, ආපසු. යන්න! යන්න! යන්න! ආපසු හැරවීම! 634 00:41:51,166 --> 00:41:52,375 ආපසු! ආපසු! 635 00:41:55,416 --> 00:41:56,375 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 636 00:42:13,750 --> 00:42:14,708 ඔවුන් යනවා. 637 00:42:15,458 --> 00:42:18,166 ඔවුන් යන්නේ නැහැ. ඔවුන් නැවත කණ්ඩායම් කරනවා. 638 00:42:18,250 --> 00:42:21,250 - අපි ඉක්මනින් මේ පාරෙන් බැස යා යුතුයි. - මොන පාරද? 639 00:42:26,958 --> 00:42:29,208 මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? 640 00:42:29,291 --> 00:42:32,333 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා අතීතයේදී පවා ඔබේ පිටුපස බලා සිටිනවාද? 641 00:42:32,416 --> 00:42:34,791 ඇයි ඔයා ආපහු පැන්නුවේ පළමු ස්ථානයේ? 642 00:42:34,875 --> 00:42:38,333 මම සොයා ගත් විට මම දත්ත විශ්ලේෂණය කරමින් සිටියෙමි පැනීමේ ලඝු-සටහන් වල අමුතු දෙයක්. 643 00:42:38,416 --> 00:42:40,916 2018 සිට ආපසු එන කාල ජෙට් යානයක්. 644 00:42:41,708 --> 00:42:42,958 කොහොමද ඒක අමුතු දෙයක්? 645 00:42:43,041 --> 00:42:46,000 මක්නිසාද යත් කිසිවෙක් 2018 දක්වා පියාසර නොකළ බැවිනි. 646 00:42:46,083 --> 00:42:48,875 මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය කිසි විටෙකත් නොගියේ නම් එය නැවත පැමිණියේ කෙසේද? 647 00:42:48,958 --> 00:42:51,833 කවුරුහරි ආපහු ගියොත් මිසක් සහ කාල ධාරාව වෙනස් කළා, 648 00:42:51,916 --> 00:42:55,583 එබැවින් ජෙට් යානය පිටත්ව ගොස් තිබුණේ අනාගතයයි දැනටමත් වෙනස් කර ඇත. 649 00:42:57,875 --> 00:43:01,041 දෙයියනේ මම මොලේ වෙළඳාම් කළා වගේ එම මාංශ පේශි සඳහා. 650 00:43:02,458 --> 00:43:03,625 ඒක මගුලක්. 651 00:43:03,708 --> 00:43:05,958 - හුරුබුහුටි ළමයා. - වටිනා නේද? 652 00:43:06,041 --> 00:43:08,541 ඔබට ඔහුව දිය යට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? බුබුලු නතර වන තුරු? 653 00:43:08,625 --> 00:43:10,500 - ඔහ්, මම මටම වෛර කරනවා. 654 00:43:20,458 --> 00:43:21,875 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 655 00:43:21,958 --> 00:43:24,750 ආපසු ගිය ජෙට් යානය? ඒක සෝරියන්ගෙ. 656 00:43:24,833 --> 00:43:27,875 ඇය 2018 නොවැම්බර් වෙත ආපසු ගියාය හේතුවක් නිසා. 657 00:43:27,958 --> 00:43:29,833 2018 නොවැම්බර් මාසයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 658 00:43:29,916 --> 00:43:32,083 මම කියන්නම්. 659 00:43:33,291 --> 00:43:34,166 මෙය සිදු විය. 660 00:43:34,250 --> 00:43:36,958 ඔබේ පියාගේ චුම්බක අංශු ත්වරකය, 661 00:43:37,041 --> 00:43:39,250 ඇඩම් ව්‍යාපෘතිය, දැන් අන්තර්ජාලයට ගොස් තිබුණි. 662 00:43:39,333 --> 00:43:42,000 එය පළමු පියවර විය ප්‍රායෝගික කාල තරණය කරා. 663 00:43:42,083 --> 00:43:43,916 සෝරියන් ආපහු 2018ට එන්න ඇති 664 00:43:44,000 --> 00:43:46,666 සහ ඇයට තරුණ ආත්මය ලබා දුන්නා යම් ආකාරයක අනාගත ඉන්ටෙල්. 665 00:43:46,750 --> 00:43:47,666 කුමක් සඳහා ද? 666 00:43:48,208 --> 00:43:51,666 මගේ අනුමානය ප්‍රමාණවත් අනාගත කොටස් ඉඟි ඇගේ ධනය රැස් කිරීමට 667 00:43:51,750 --> 00:43:53,666 සහ මිදෙන්න මොන දේශපාලන බාධා ආවත් 668 00:43:53,750 --> 00:43:56,000 ඇයව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය කාල වැඩසටහන. 669 00:43:56,083 --> 00:43:57,041 ඇයට දැනටමත් එය තිබුණි. 670 00:43:57,875 --> 00:43:58,875 නමුත් ඇය එසේ කළාද? 671 00:44:01,416 --> 00:44:02,291 නැත. 672 00:44:03,541 --> 00:44:04,625 නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ. 673 00:44:04,708 --> 00:44:05,625 නැත. 674 00:44:05,708 --> 00:44:08,000 ඉතින් මේ ලෝකය, අපේ ලෝකය, 675 00:44:08,083 --> 00:44:10,375 සෑම දෙයක්ම දැනටමත් වෙනස් කර ඇත සෝරියන් විසිනි. 676 00:44:10,458 --> 00:44:13,208 සහ ඔබේ ස්ථාවර කාලය, 2050, එතන නරකද? 677 00:44:13,708 --> 00:44:15,666 - අපි ටර්මිනේටර් දැකලා තියෙනවා නේද? - පැහැදිලිවම. 678 00:44:15,750 --> 00:44:17,291 ඒ 2050 හොඳ දවසක. 679 00:44:19,416 --> 00:44:22,958 සෝරියන් මාව දකින්න ඇති සහ මගේ ජෙට් යානයේ උන්නතාංශ බෝම්බයක් සවි කළා. 680 00:44:23,708 --> 00:44:24,625 මෙන්න, මොනවා හරි කන්න. 681 00:44:24,708 --> 00:44:27,500 - මම ඉවත් කිරීමට සමත් විය, නමුත් එය කමක් නැත. 682 00:44:27,583 --> 00:44:29,708 මගේ ජෙට් යානය නොමැතිව, මම ස්ථීර විපතට පත් වූවෙමි. 683 00:44:29,791 --> 00:44:35,416 එබැවින් මට ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීමට සිදු විය, ඔයා දන්නවනේ, මගේ ජීවිතය මෙතනින් ගත කරන්න, 684 00:44:35,500 --> 00:44:37,833 සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න, මගේ පා සටහන් අවම කරන්න, 685 00:44:37,916 --> 00:44:40,500 සහ ඔබට ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු විය මාව හොයන්න එන්න කියලා. 686 00:44:41,000 --> 00:44:43,291 තනියම. මේ කාලය පුරාම. 687 00:44:43,375 --> 00:44:44,875 අවුරුදු හතරක්. 688 00:44:45,625 --> 00:44:47,000 ඒක තමයි වැඩේ නේද? 689 00:44:47,083 --> 00:44:49,250 - ඔව්, නමුත්, බබා-- - ඒක… 690 00:44:50,583 --> 00:44:52,916 ඒක හොඳයි. මම තනියම ඉන්න පුරුදු වුනා. 691 00:44:54,500 --> 00:44:55,750 තවදුරටත් නැහැ. 692 00:44:55,833 --> 00:44:57,541 - හේයි. 693 00:44:59,166 --> 00:45:00,125 මම ඔයාව සොයාගත්තා. 694 00:45:00,750 --> 00:45:02,833 - මම ඔයාව සොයාගත්තා. 695 00:45:04,250 --> 00:45:05,333 ඔයා මාව හොයාගත්තා. 696 00:45:11,791 --> 00:45:14,416 - මම ඇවිදින්න මගේ ඇස් සහ කන් ගන්නම්. - දැනට ආයුබෝවන්. 697 00:45:15,500 --> 00:45:16,791 ඔය ළමයි විනෝද වෙන්න. 698 00:45:20,125 --> 00:45:22,125 - හේයි. - හායි. 699 00:45:26,916 --> 00:45:28,416 අහ්, ද-දා-දා-දා-- 700 00:45:28,500 --> 00:45:29,833 - මොකක්ද අවුල? - මට වෙඩි වැදුණා. 701 00:45:29,916 --> 00:45:32,250 - ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? - තුවක්කුවෙන්, ඔව්. 702 00:45:32,333 --> 00:45:33,458 - රීඩ්? - ඔව්? 703 00:45:33,541 --> 00:45:34,958 - එය උරා බොන්න. - ඔව්, නෝනා. 704 00:45:35,041 --> 00:45:36,500 ඔව් ලොක්කා. 705 00:45:52,208 --> 00:45:54,500 - ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. - Nooooo. 706 00:45:54,583 --> 00:45:56,166 නැහැ, මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 707 00:45:58,083 --> 00:45:59,000 මම දන්නවා. 708 00:46:00,416 --> 00:46:03,125 නමුත් අපට මෙහි ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක. මේ වගේ නෙවෙයි. 709 00:46:03,208 --> 00:46:07,833 දැන් ඔබට 2018 වෙත ආපසු යා යුතුය, සහ ඔබ දේවල් නිවැරදිව තැබිය යුතුය. 710 00:46:07,916 --> 00:46:11,333 - ඔබ මේ සියල්ල අවසන් කළ යුතුයි. - "එය අවසන් කරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 711 00:46:11,416 --> 00:46:14,166 මම කිව්වේ, කාල තරණය නවත්වන්න 712 00:46:14,250 --> 00:46:16,541 කවදා හෝ සොයාගැනීමේ සිට සහ අනාගතය සුරකින්න. 713 00:46:16,625 --> 00:46:18,833 හොඳයි, මාත් එක්ක එන්න, අපි ... 714 00:46:18,916 --> 00:46:22,125 ඔබේ ජෙට් යානය ඔබේ DNA සඳහා දැල්වී ඇත. එය වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ පියාසර නොකරනු ඇත. 715 00:46:22,208 --> 00:46:24,166 - ඔයා දක්ෂයි. ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය. ආදම්! 716 00:46:24,250 --> 00:46:28,041 වැඩසටහනේදී අපි හමුවෙමු. එහිදී අපි හමුවෙමු. ඔබට එය තේරෙනවාද? අපිට බෑ… 717 00:46:29,000 --> 00:46:30,583 මම ආපසු ගොස් කාල තරණය නතර කළහොත්, 718 00:46:30,666 --> 00:46:33,958 එය ඉතා විශාල "නම්" මගේ පස්ස මත සෝරියන් සමඟ, 719 00:46:34,791 --> 00:46:35,791 අපි කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ. 720 00:46:36,916 --> 00:46:38,083 අපට කවදාවත් සිදු නොවේ. 721 00:46:39,166 --> 00:46:40,541 අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, ලෝරා. 722 00:46:41,583 --> 00:46:42,708 අපට සිදු විය. 723 00:46:44,708 --> 00:46:48,166 අපට කවදා හෝ ලැබුණු සෑම මොහොතකම සැමවිටම සිදුවනු ඇත. 724 00:46:48,666 --> 00:46:51,125 අපි කාල ධාරාව නිවැරදි කළත්, 725 00:46:51,666 --> 00:46:54,875 අප තුළ කොහේ හරි මේකේ දෝංකාරය වෙයි. 726 00:46:55,875 --> 00:46:57,541 ඒ වගේම අපි එකිනෙකා සොයා ගන්නෙමු. 727 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා. 728 00:47:01,541 --> 00:47:04,208 අපි එසේ නොකළොත්? ඔබ වැරදියි නම්… කුමක් කළ යුතුද? 729 00:47:04,291 --> 00:47:05,625 අනික ඔයා වැරදි ඇති. 730 00:47:07,458 --> 00:47:08,833 මට වැරදුනේ කවදාද? 731 00:47:13,000 --> 00:47:14,458 - හේයි, හේයි. 732 00:47:14,541 --> 00:47:16,416 මට මේක ආයේ කරන්න බෑ හරිද? 733 00:47:17,791 --> 00:47:21,458 කරුණාකර මට මෙය නැවත කළ නොහැක. මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ. මේක කරන්න එපා. 734 00:47:29,291 --> 00:47:30,291 එය කුමක් ද? 735 00:47:31,541 --> 00:47:32,916 ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා. 736 00:47:45,208 --> 00:47:46,583 ඒකට සාප වේවා! 737 00:47:48,125 --> 00:47:49,666 වංගුව වටේ තියෙන්නේ කුණු පාරක්. 738 00:47:49,750 --> 00:47:52,750 - මම ඔබට ඔබේ ජෙට් යානයට යාමට කාලය මිල දී ගන්නෙමි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. හේයි. මම යන්නේ නැහැ. 739 00:47:52,833 --> 00:47:54,666 - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 740 00:47:54,750 --> 00:47:56,666 - ඒ මිනිස්සු ඔයාව මරයි. - නැහැ! මට අවුරුදු ගානක් තිබුනා... 741 00:47:56,750 --> 00:47:59,208 මට මගේ ආරක්ෂාව තර කර ගැනීමට වසර ගණනාවක් තිබේ. එයාලට කවදාවත් මම එනව පේන්නෙ නෑ. 742 00:47:59,291 --> 00:48:01,416 - ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, එය අවසන්. - ඒක තමයි එකම හේතුව... 743 00:48:01,500 --> 00:48:04,500 ආදම්! එය නවත්වන්න! කරුණාකර. 744 00:48:04,583 --> 00:48:06,083 මම දන්නවා ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවා කියලා. 745 00:48:07,125 --> 00:48:09,583 දැන් ඔබට තිබේ කරුණාකර මට යන්න. 746 00:48:09,666 --> 00:48:10,541 කරුණාකර. 747 00:48:16,666 --> 00:48:18,125 අපිට මේක හදන්න පුළුවන්. 748 00:48:18,666 --> 00:48:20,333 හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 749 00:48:21,916 --> 00:48:24,125 ඒකයි මම දන්නේ ඔබ නැවත මා සොයා එනු ඇත. 750 00:48:25,791 --> 00:48:26,708 යන්න. 751 00:48:28,458 --> 00:48:29,291 යන්න! 752 00:48:32,833 --> 00:48:34,791 දෙයියනේ! 753 00:49:14,541 --> 00:49:15,625 ඉදිරියට එන්න. 754 00:49:17,666 --> 00:49:18,541 ඉදිරියට එන්න. 755 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 උත්පාතය. 756 00:49:28,708 --> 00:49:31,125 ජෙට් මාව කියවන්නේ නැහැ මගේ ජීව ගුණ නිසා. 757 00:49:31,208 --> 00:49:32,625 ඇයව ආරම්භ කිරීමට මට ඔබේ DNA අවශ්‍යයි. 758 00:49:32,708 --> 00:49:36,333 අපි උන්නතාංශයට ගියාම බයෝ එක නතර වෙනවා පහළට එනු ඇත, එවිට මට භාර ගත හැකිය. 759 00:49:36,416 --> 00:49:39,375 අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි, නැතහොත් ඔවුන් අප මත සිටිනු ඇත අපි 2018ට පනින්න කලින්. 760 00:49:39,458 --> 00:49:42,708 - ඉන්න. කුමක් ද? මම ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ. - ඔව් ඔයා තමයි. අපි යමු. අපි යන්න ඕන. 761 00:49:42,791 --> 00:49:44,291 ක්රිස්ටෝස්! 762 00:49:45,333 --> 00:49:47,416 - ඔබව දැකීම සතුටක්, යාලුවනේ. 763 00:49:47,500 --> 00:49:48,666 ලෝරා, ඒ ඔයාද? 764 00:49:49,833 --> 00:49:52,875 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහක් නෑ ඔබේ ජෙට් යානය පුපුරවා හැරීමට, ඔබද? 765 00:49:53,375 --> 00:49:56,833 මම අවංක නම්, ඔව්, මම තවමත් ටිකක් තරහයි. 766 00:50:07,291 --> 00:50:09,250 ඔබ නැවතී මා කියන දේ අසන්නෙහිද? 767 00:50:09,333 --> 00:50:11,958 මේ මගේ ස්ථාවර කාලයයි. ඔබට දැනටමත් මගේ ළමා කාලය තිබුණා. 768 00:50:12,041 --> 00:50:13,875 ඔබට වික්‍රමාන්විතයන් තිබුණා, ඔබ ගුවන් යානා පියාසර කළා, 769 00:50:13,958 --> 00:50:17,000 සහ මම තවමත් ආශ්වාස කරන්නෙකු සමඟ මෝඩයි ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්නේ කවුද? 770 00:50:17,083 --> 00:50:18,083 මට ඉතුරු ටික ඕන. 771 00:50:18,166 --> 00:50:19,291 - ඉතිරිය අවශ්යද? - ඔව්. 772 00:50:19,375 --> 00:50:23,250 මෙන්න ඒකේ ඉතුරු ටික. තාත්තාගේ මරණය ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගන්නවාට වඩා ඔබව අවුල් කරයි. 773 00:50:23,333 --> 00:50:24,958 ඔබ මානසික අවපීඩනයට පත් වේ. ඔබ කෝපයට පත් වේ. 774 00:50:25,041 --> 00:50:27,625 ඔයා ඉස්කෝලේ එහා මෙහා යනවා සමාජ ගැහිල්ලක් හදන්නේ නැතිව. 775 00:50:27,708 --> 00:50:30,875 විද්‍යාලය යනු ඉහළම ස්ථානයකි වසරකට පසු, ඔබට ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය අහිමි වේ 776 00:50:30,958 --> 00:50:33,708 යමක් සඳහා එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩය 777 00:50:33,791 --> 00:50:35,958 මට දැන් ඒක හයියෙන් කියන්නත් බෑ. 778 00:50:36,041 --> 00:50:39,458 ඔබ අවසන් වන්නේ ගුවන් හමුදාවටය. ඔබට සැබවින්ම පියාසර කළ හැකි බව පෙනේ. 779 00:50:39,541 --> 00:50:42,958 ඊට පස්සේ කාල තරණය එනවා, සහ මුළු ලෝකයම කඩා වැටීමට පටන් ගනී 780 00:50:43,041 --> 00:50:44,583 ඔබට සිටින එකම ගැහැණිය තෙක්... 781 00:50:44,666 --> 00:50:47,000 ඔබ ආදරය කළ එකම කාන්තාව රැගෙන යයි. 782 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 783 00:50:50,083 --> 00:50:51,083 ඔබ අහිමි වන තුරු... 784 00:50:53,750 --> 00:50:55,958 ඇය ... ඇයව රැගෙන යයි. 785 00:50:58,583 --> 00:51:01,125 - ඊට වඩා දෙයක් තිබිය යුතුයි. - තියෙනවා පැටියෝ. 786 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 ඒවගේම Sorian ට පින්සිද්ද වෙන්න, ඒ එකක්වත් හොඳ නෑ. 787 00:51:05,416 --> 00:51:06,458 අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්. 788 00:51:07,125 --> 00:51:09,333 - කාල තරණය විනාශ කිරීමෙන්? - ඒක හරි. 789 00:51:09,416 --> 00:51:11,708 අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 790 00:51:12,375 --> 00:51:14,958 මම මගේ සැලැස්ම පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ ආශ්වාස කරන්නෙකුට - 791 00:51:15,041 --> 00:51:17,125 - ඔබට සැලැස්මක් නැත. - මට සැලැස්මක් නැති නිසා. 792 00:51:17,208 --> 00:51:18,208 - හරියටම. - ඒක හරි. 793 00:51:18,291 --> 00:51:20,416 ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා. 794 00:51:23,458 --> 00:51:24,500 තාත්තා. 795 00:51:25,375 --> 00:51:26,208 තාත්තා. 796 00:51:27,041 --> 00:51:28,583 ඔයා තාත්තව හොයාගන්නවා. 797 00:51:29,083 --> 00:51:30,125 නැහැ. 798 00:51:30,833 --> 00:51:32,375 අපි තාත්තව හොයාගන්නවා. 799 00:51:33,958 --> 00:51:36,625 ඉතින් ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද ඔයා ඉන්නවද... 800 00:51:45,166 --> 00:51:47,541 ඔබේ සැමියාට කියන්න උගේ බැල්ලිගෙ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න. 801 00:51:47,625 --> 00:51:48,958 ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි, 802 00:51:49,625 --> 00:51:51,541 නමුත් මම ඔහුට කියන්නම් ඔබ නතර වූ බව. 803 00:52:12,958 --> 00:52:14,125 හෙලෝ, ලෝරා. 804 00:52:14,625 --> 00:52:17,083 ඔයා මැරිලා ඉන්න තිබුනා පළමු වතාවට. 805 00:52:20,250 --> 00:52:22,208 දැන්, ඔබේ සැමියා කොහෙද? 806 00:52:23,416 --> 00:52:25,250 හරි හරී. 807 00:52:25,833 --> 00:52:28,166 මෙන්න අපි යනවා. හරි, මට ඔබේ අත දෙන්න. 808 00:52:28,916 --> 00:52:30,333 - ඒ වගේ, ඔව්. 809 00:52:31,541 --> 00:52:33,458 ලස්සන, සෞඛ්‍ය සම්පන්න DNA එතනම. 810 00:52:33,541 --> 00:52:36,291 හරි, අපි ඒක එතන නවත්තමු, 811 00:52:36,375 --> 00:52:37,833 එම රේල් පීල්ලට අල්ලා ගන්න, 812 00:52:37,916 --> 00:52:41,083 ආදරණීය ජීවිතය සඳහා රැඳී සිටින්න, උත්සාහ කරන්න G වලින් පිටවෙන්න එපා, හරිද? 813 00:52:41,166 --> 00:52:42,916 මොකක්ද... ජේසුනි! 814 00:53:24,125 --> 00:53:25,416 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඒක. 815 00:53:28,666 --> 00:53:30,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 816 00:53:45,500 --> 00:53:47,166 ගොට්චා! 817 00:53:47,250 --> 00:53:48,541 රැඳී සිටින්න. 818 00:54:05,625 --> 00:54:07,166 මම කිව්වා ඉන්න කියලා. 819 00:54:08,750 --> 00:54:10,291 ඔය ගඳ ගහන ඇහැ මට දෙන්න එපා. 820 00:54:12,333 --> 00:54:13,750 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 821 00:54:15,416 --> 00:54:16,416 ෂිට්! 822 00:54:18,291 --> 00:54:21,041 හරි, තදින් අල්ලා ගන්න. මට හැම විටම මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 823 00:54:27,541 --> 00:54:29,750 ඔයා නිකම් කළාද ගුවන් යානය ක්‍රියා විරහිත කරන්නද? 824 00:54:30,916 --> 00:54:31,833 ඔව්, මම කළා. 825 00:54:31,916 --> 00:54:36,791 අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, 826 00:54:36,875 --> 00:54:39,416 අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, 827 00:54:39,500 --> 00:54:41,208 අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ! 828 00:54:51,958 --> 00:54:53,458 කොහෙද බන් මුන්? 829 00:54:54,583 --> 00:54:58,750 - ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුයි. - ඇඩම්, ඔබේ අයන කියවීම් පරීක්ෂා කරන්න. 830 00:54:58,833 --> 00:55:00,625 ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට හානි වී ඇත. 831 00:55:00,708 --> 00:55:03,875 ඔබට එක පිම්මක් ඉතිරිව ඇත. 832 00:55:03,958 --> 00:55:06,791 ඔබ දැන් ආපසු නොඑන්නේ නම්, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 833 00:55:11,541 --> 00:55:13,333 ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ? ඔබේ ඇමතුම. 834 00:55:14,875 --> 00:55:18,083 අපි මේක අදින්නේ නැහැ, අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 835 00:55:26,958 --> 00:55:28,750 - අර ජරාවට ගහන්න. - ඕ ඇත්ත! 836 00:55:35,833 --> 00:55:36,833 ගොට්චා. 837 00:55:57,000 --> 00:55:59,041 ඉදිරියට එන්න! 838 00:56:01,291 --> 00:56:03,000 - ආදම්! 839 00:56:03,083 --> 00:56:04,125 මට මේක ලැබුණා. 840 00:56:08,583 --> 00:56:09,750 එන්න, රීඩ්. ඉදිරියට එන්න. 841 00:56:11,375 --> 00:56:13,000 - ආදම්! - මට එය තේරුණා! 842 00:56:13,083 --> 00:56:14,333 - ආදම්! - මට එය තේරුණා! 843 00:56:14,416 --> 00:56:17,000 - ආදම්! 844 00:56:17,083 --> 00:56:18,416 ඉදිරියට එන්න! 845 00:56:18,500 --> 00:56:20,375 - අපි එපා... 846 00:56:20,458 --> 00:56:21,416 මැරෙන්න! 847 00:56:36,333 --> 00:56:37,958 එය පහසු කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. 848 00:56:38,041 --> 00:56:40,916 අහන්න, යාලුවනේ, ඒ ගැන කෙඳිරිගානවා වෙනුවට, 849 00:56:41,000 --> 00:56:44,583 ප්‍රමාණවත් නොවීම සඳහා ඔබටම අවසර දෙන්න, ඊට පස්සේ වැඩේට බහින්න. 850 00:56:44,666 --> 00:56:47,333 ඔබට යම් දෙයකට දක්ෂ විය නොහැක ඔබ එසේ වීමට කැමති නම් මිස… 851 00:56:47,416 --> 00:56:49,208 - ... මුලින්ම. 852 00:56:49,291 --> 00:56:50,958 - මහාචාර්ය රීඩ්. - සොෆී. 853 00:56:51,041 --> 00:56:53,125 ඒකට සෙමෙස්ටර් දෙකක් යයි එය විසඳීම ආරම්භ කිරීමට පමණි. 854 00:56:53,208 --> 00:56:55,208 අනේ දෙයියනේ අඩුම තරමේ ඒකවත්. 855 00:56:55,291 --> 00:56:58,208 එතකොටත් අපි පන්තිය ෆේල් වෙනවා. මොකද මේක බොන්කර් කෙනෙක්. 856 00:56:58,291 --> 00:56:59,625 සොෆී, ඔබට මෙය කළ හැකිය. 857 00:56:59,708 --> 00:57:03,000 අහන්න, යාලුවනේ, භෞතික විද්‍යාවේ සුන්දරත්වය එයයි. 858 00:57:03,083 --> 00:57:05,333 ඒක තමයි ජීවිතේ සුන්දරත්වය... 859 00:57:18,541 --> 00:57:19,625 ඒ ඇත්තටම එයා. 860 00:57:20,166 --> 00:57:21,083 දැන් යාලුවනේ. 861 00:57:21,166 --> 00:57:23,416 - ඔව්. - ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට තිබේ ... 862 00:57:23,500 --> 00:57:24,375 ඔහු එසේ… 863 00:57:24,458 --> 00:57:25,625 ඔව්. 864 00:57:26,583 --> 00:57:28,791 ජීවමානයි. මොහොතකට මෙහි එන්න. හේයි. 865 00:57:30,208 --> 00:57:33,041 - මට එතන කතා කරන්න දෙන්න. - මොකද වෙන්නේ කියලා අපි එයාට කියන්න ඕනේ. 866 00:57:33,125 --> 00:57:35,208 - ඔහු මිය යා යුතු නැත. - අපි මොකුත් කියන්නේ නැහැ, හරිද? 867 00:57:35,291 --> 00:57:37,500 ඔහු දැනගත යුතු දේ පමණි. අනෙක් සියල්ල… 868 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 අපිට බැහැ. 869 00:57:41,541 --> 00:57:44,125 මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන, "මම එයාට කියන්නෑ." ඒක කියන්න. 870 00:57:45,500 --> 00:57:47,041 - කියන්න. - මම ඔහුට නොකියමි. 871 00:57:51,500 --> 00:57:53,541 භෞතික විද්‍යාව ස්ලොග් එකක්. ඒක ස්ලොග් එකක්. 872 00:57:53,625 --> 00:57:57,625 අපි ගැටළු මත වැඩ කිරීමට අදහස් කරමු අපේ ළමයි විසඳයි කියලා. 873 00:57:57,708 --> 00:58:00,416 ඔබට අමුතු විසඳුමක් සොයාගත හැකිය මෙහි හෝ එහි. 874 00:58:00,500 --> 00:58:03,333 මට ඔයාගේ කමිසය ලැබුණා. එය ඉතා දක්ෂයි. 875 00:58:03,416 --> 00:58:07,708 නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ වැඩ අවසන් වීමට පෙර. 876 00:58:07,791 --> 00:58:11,083 ඔබේ සීතල, පණ නැති ලෙල්ල බිමෙහි අච්චු ගසනු ඇත 877 00:58:11,166 --> 00:58:13,833 ඔබෙන් පසුව එන පරම්පරාවන් අතර 878 00:58:13,916 --> 00:58:16,166 වැඩ නිම කරනු ඇත ඔබ ආරම්භ කළ බව. 879 00:58:16,750 --> 00:58:18,250 රෝමවරුන් උපුටා දැක්වීමට, 880 00:58:18,958 --> 00:58:20,500 "ඔබම විනෝද වන්න. 881 00:58:21,291 --> 00:58:22,833 ඔයා හිතනවට වඩා පරක්කුයි." 882 00:58:22,916 --> 00:58:24,166 ගයි ලොම්බාර්ඩෝ. 883 00:58:26,208 --> 00:58:28,958 - මම ... මට සමාවෙන්න? - ගයි ලොම්බාර්ඩෝ. ඒ... ඔව්. 884 00:58:29,041 --> 00:58:32,125 උපුටා ගැනීම, ම්ම්… "ඒක පසුව ඔබ සිතනවාට වඩා." එය රෝමවරුන් නොවේ. 885 00:58:32,208 --> 00:58:35,375 එය ගායකයෙක්. ගයි ලොම්බාර්ඩෝ සහ ඔහුගේ රාජකීය කැනේඩියානුවන්. 886 00:58:35,958 --> 00:58:37,166 ඒ ගයි ලොම්බාර්ඩෝ, 887 00:58:37,250 --> 00:58:40,875 එය ඔහුගේ 1949 සම්භාව්‍යයෙන් විය. "ඔබම භුක්ති විඳින්න." 888 00:58:40,958 --> 00:58:42,333 නමුත් ඊට බොහෝ කලකට පෙර, 889 00:58:42,416 --> 00:58:45,458 එය රෝමවරුන් විය එය ඔවුන්ගේ හිරු කිරණවල සටහන් කළේ කවුද? 890 00:58:45,541 --> 00:58:46,791 ඉතින්, ආහ්... ඉතින් අපි දෙන්නම හරි. 891 00:58:46,875 --> 00:58:49,625 ඔබ, අහ්... ඔබ එය දන්නවා. 892 00:58:49,708 --> 00:58:51,708 මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද? 893 00:58:52,833 --> 00:58:54,416 පන්තිය විගණනය කරනවා විතරයි.  894 00:58:57,541 --> 00:58:58,666 වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද? 895 00:59:01,750 --> 00:59:06,083 හරි, අහ්, කියවීම මගේ වෙබ් අඩවියේ, මම ඔබව අඟහරුවාදා හමුවෙමු. 896 00:59:19,958 --> 00:59:20,958 ආදම්? 897 00:59:23,541 --> 00:59:24,416 තාත්තා. 898 00:59:25,416 --> 00:59:26,291 තාත්තා. 899 00:59:27,291 --> 00:59:28,166 ආදම්? 900 00:59:37,041 --> 00:59:39,833 මෙය කාල ගමනක්ද? 901 00:59:43,208 --> 00:59:46,541 - ඔහු 2050 සිට පැමිණ ඔබව අල්ලා ගත්තාද? - ඔව්. 902 00:59:46,625 --> 00:59:48,333 - දැන් ඔබේ වයස කීයද? - දොළොස්. 903 00:59:48,416 --> 00:59:51,125 - ඔබට ඔබේ 12 හැවිරිදි දරුවා අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? - මම කළේ නැහැ. 904 00:59:51,208 --> 00:59:54,250 - ඔබට ජෙට් යානය පියාසර කිරීමට මා අවශ්‍ය විය. - ජෙට්? එතන... ජෙට් එකක් තියෙනවද? 905 00:59:54,333 --> 00:59:55,208 - මගේ ජෙට් යානය. - ඔහ්. 906 00:59:55,291 --> 00:59:57,041 මම අදහස් කළේ මට ඔයාව මුලින් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 907 00:59:57,125 --> 00:59:58,500 - 2022 වැරදීමක්. - කව්-- 908 00:59:59,166 --> 01:00:00,500 ඔබ මෙම ජෙට් යානය පියාසර කළාද? 909 01:00:00,583 --> 01:00:02,041 - ඔව්. - ඔබ එසේ කළාද? 910 01:00:02,708 --> 01:00:05,416 - ඒ මගේ ජැකට් එකද? ඔබට තදින් පෙනේ. - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 911 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 - ඒක හොඳයි. - බොත්තම් සහිත කොන්ඩම් එකක් වගේ. 912 01:00:07,208 --> 01:00:09,041 - මෙය විනෝදජනකයි. මම විනෝද වෙනවා, ඔබ? - කොන්ඩම්! 913 01:00:09,125 --> 01:00:11,208 2022 වරදක් වූයේ ඇයි? 914 01:00:11,291 --> 01:00:13,958 - මම එහි සිටිය යුතු නැහැ. - ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත 915 01:00:14,041 --> 01:00:16,458 - ඔබ කියන්නේ නැහැ. - ඔහු ජෙට් යානය සොරකම් කළ විට ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 916 01:00:16,541 --> 01:00:18,625 - කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න එපා. - ඔබ ජෙට් යානයක් සොරකම් කළාද? 917 01:00:18,708 --> 01:00:22,375 - ඔහු එය දැනගත යුත්තේ ඇයි? - හරි, නවත්වන්න. දැන් දෙන්නම කතාව නවත්තන්න. 918 01:00:22,458 --> 01:00:25,291 ඔබට වැටහෙනවාද මෙය කෙතරම් වැරදිද? 919 01:00:25,375 --> 01:00:28,583 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඔයාට කොහෙවත් ඉන්න බෑ නමුත් ඔබේම කාලසටහන. 920 01:00:28,666 --> 01:00:32,333 ඔබ සිතන්නේ අප මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? අනාගතයේදී අපට වැළඳගැනීම් හිඟයි කියා සිතනවාද? 921 01:00:32,416 --> 01:00:35,208 - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හේතුවක් තිබේ. - මම නැහැ-- මට වැඩක් නැහැ. 922 01:00:35,291 --> 01:00:37,041 - ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ. - මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 923 01:00:37,125 --> 01:00:40,291 ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, සහ මම මෙය අදහස් කරන්නේ හැකි හොඳම ආකාරයෙන්, 924 01:00:40,375 --> 01:00:42,791 නමුත් ඔබ කෝප විය යුතුයි ඔබ පැමිණි තැනට. 925 01:00:42,875 --> 01:00:45,958 ඔබ කියන හෝ කරන ඕනෑම දෙයක් අපසරනය ඇති විය හැක. 926 01:00:46,041 --> 01:00:47,875 කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් කට පියාගෙන සිටිය හැකිද? 927 01:00:47,958 --> 01:00:50,041 - මම අහන්නේ නැහැ ... - තත්පරයක් සහ සවන් දෙන්න. 928 01:00:50,125 --> 01:00:53,208 - ඔබේ මුහුණේ ඇති භෞතික විද්‍යා උල්පත වසා දමන්න. - ඔබ කරන්නේ සාහසිකයි. 929 01:00:53,291 --> 01:00:54,125 - තාත්තා! 930 01:00:54,208 --> 01:00:55,208 ඔයා හොඳින්ද? 931 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - දෙයියනේ ඒක! 932 01:00:57,083 --> 01:00:59,000 - සාධාරණව, මම-- - කමක් නෑ. 933 01:00:59,083 --> 01:01:01,125 මම ඔහුගෙන් කාරුණිකව ඇසුවෙමි කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න කියලා. 934 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 - ඔහු එවැනි දෙයක් කළේ නැත, ඒ නිසා ... - කමක් නෑ. ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්. 935 01:01:03,791 --> 01:01:05,333 ඉතින් - ඔහ්, ඔබ ... 936 01:01:05,416 --> 01:01:08,333 ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. අපි මේ පවුලේ අයට ගහන්නේ නැහැ. 937 01:01:08,416 --> 01:01:09,416 එය මොකක් ද? 938 01:01:09,500 --> 01:01:11,083 - ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. - දෙවියනේ! 939 01:01:11,166 --> 01:01:14,083 ඔබ අපතයෙක් වුණේ කොහොමද? මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. 940 01:01:14,166 --> 01:01:15,875 - මම කරනවා! - ඒ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 941 01:01:15,958 --> 01:01:18,666 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ. - තාත්තා. 942 01:01:18,750 --> 01:01:20,666 ඔවුන්ට ආරක්ෂාවක් නැත ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ? 943 01:01:20,750 --> 01:01:21,583 - තාත්තා. - ප්‍රොටෝකෝල? 944 01:01:21,666 --> 01:01:22,833 - මායා සහ මම එකඟ වුණා. - තාත්තා. 945 01:01:22,916 --> 01:01:24,500 - ආචාර ධර්ම මණ්ඩලයක් ඇත-- - තාත්තා! 946 01:01:24,583 --> 01:01:25,708 සැබෑ අධීක්ෂණයකින්. 947 01:01:25,791 --> 01:01:27,500 ඒ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 948 01:01:33,583 --> 01:01:37,416 ඉන්න. එය දැනටමත් සිදුවී තිබේද? කවුරුහරි දැනටමත් කාලය වෙනස් කර තිබේද? 949 01:01:37,500 --> 01:01:39,291 - WHO? - සෝරියන්. 950 01:01:40,500 --> 01:01:42,166 - මායා? - මායා. 951 01:01:42,791 --> 01:01:44,916 ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. එහි විපාක ඇය දනී. 952 01:01:45,000 --> 01:01:47,958 - ඇය වසර ගණනාවක් මගේ වැඩ සඳහා අරමුදල් සපයයි. - ආදම් ව්‍යාපෘතිය. 953 01:01:48,041 --> 01:01:51,375 ඔව්, මම තර්ක කළා ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත් ස්පන්දනයක් ඇති බව, 954 01:01:51,458 --> 01:01:53,875 අපට උත්පාදනය කළ හැකිය අභ්‍යවකාශයේ උපයෝගිතා wormholes. 955 01:01:55,041 --> 01:01:56,375 අපි සති හතරකට පෙර එය කළා. 956 01:01:56,458 --> 01:01:59,833 නමුත් මම… මම සෙල්ලම් කළේ න්‍යාය එක්ක විතරයි 957 01:01:59,916 --> 01:02:02,208 ඔබට wormholes භාවිතා කළ හැකි බව කාල තරණය සඳහා. 958 01:02:02,291 --> 01:02:03,625 ඒ කොටස න්‍යායිකයි. 959 01:02:03,708 --> 01:02:04,750 - හරි. - තවමත් න්යායික. 960 01:02:04,833 --> 01:02:06,916 මෙම න්‍යාය කාන්දු වීම අවශ්‍ය වේ. එහෙනම් අපි යමු. 961 01:02:07,000 --> 01:02:10,666 ශුද්ධ ජරාව! මම කාල තරණයේ පියාද? 962 01:02:12,166 --> 01:02:13,708 නියම පහරක්, තාත්තා. 963 01:02:13,791 --> 01:02:15,666 මම හිතන්නේ මම මගේ අත කැඩුවා. 964 01:02:19,041 --> 01:02:21,250 මම... මට සමාවෙන්න. මේක මගේ වරදක්. 965 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 මගේ... මගේ මමත්වය. මගේ hubris. 966 01:02:23,333 --> 01:02:26,625 මගේ අවශ්‍යතාවය හොඳම විය යුතුය, පළමු වීමට, කාමරයේ සිටින දක්ෂම පුද්ගලයා වීමට. 967 01:02:26,708 --> 01:02:27,541 මෙන්න අපි. 968 01:02:27,625 --> 01:02:29,666 - පිළිකුල් සහගත චරිත දෝෂයක්. - ඔහු දැන සිටියේ නැත. 969 01:02:29,750 --> 01:02:31,416 - නමුත් මට තිබිය යුතුයි. - ඔව්. 970 01:02:31,500 --> 01:02:35,458 මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ව්‍යාපාරවලට අතපසුවීමක් නැත විශ්වයේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සමඟ. 971 01:02:35,541 --> 01:02:37,541 විද්‍යාවට වඩා බලවත් බලවේග ඇත. 972 01:02:37,625 --> 01:02:40,083 හරි. ඒ නිසා අපි යනවා බහිරවයා නැවත බෝතලයට දමන්න. 973 01:02:40,166 --> 01:02:42,833 කාල තරණය විනාශ කරන්න එය සොයා ගැනීමටත් පෙර. 974 01:02:42,916 --> 01:02:43,791 අහ්-- 975 01:02:44,291 --> 01:02:47,083 මොනතරම් දරුණු වුණත් කරපු දේ, 976 01:02:47,166 --> 01:02:50,583 නොකළ යුතු අතර ආපසු හැරවිය නොහැක ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 977 01:02:50,666 --> 01:02:54,250 අපිත් මෙතන ඉද්දි මෙහෙම කතා කරනවා. අපි ඉරණම සහ කාලය විකෘති කරනවා. 978 01:02:54,333 --> 01:02:57,708 මම ඔයාට කිව්වා සෝරියන් දැනටමත් ඒක කළා කියලා. එතැන් සිට ඇයට ලෝකය තිබුණේ බෝල වලින්. 979 01:02:57,791 --> 01:02:59,250 සහ ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද? 980 01:02:59,333 --> 01:03:01,958 ඔබට විද්‍යාත්මක සාක්ෂි තිබේද? ඇය දේවල් වෙනස් කළාද? 981 01:03:02,041 --> 01:03:05,250 නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්. 982 01:03:05,333 --> 01:03:10,250 ඔබ මෙහි සිටීම විභවය විවෘත කරයි ව්යසනකාරී නැවත සකස් කිරීම සඳහා. 983 01:03:10,333 --> 01:03:12,666 - සහ එය කි ප්‍රමාණ කළ හැකි, ඒ-- - නවත්වන්න. නවත්වන්න. 984 01:03:12,750 --> 01:03:13,958 - නවත්වන්න. - මොකක්ද නවත්වන්න? 985 01:03:14,041 --> 01:03:16,166 - විද්යාඥයෙකු වීම නවත්වන්න. - නමුත් මම විද්‍යාඥයෙක් -- 986 01:03:16,250 --> 01:03:17,166 පියෙක් වෙන්න. 987 01:03:19,625 --> 01:03:22,500 ඔබ සැමවිටම වඩාත් උනන්දු විය ඔබේ පුතාට වඩා විශ්වයේ. 988 01:03:22,583 --> 01:03:24,000 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඒක ඇත්ත. 989 01:03:24,083 --> 01:03:26,375 තවද ඔබ වයසින් වැඩි වූ විට, ඔබට එය වැටහෙනු ඇත. එය-- 990 01:03:26,458 --> 01:03:27,708 මොකක්ද දන්නවද? එය… 991 01:03:28,916 --> 01:03:32,750 එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත. පරක්කු වැඩියි මට. ඉතින්, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. මම සනීපෙන්. 992 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 නමුත් ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි. 993 01:03:39,583 --> 01:03:40,458 හ්ම්. 994 01:03:42,041 --> 01:03:43,583 එතකොට ඔයා? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 995 01:03:51,541 --> 01:03:53,083 මට ඇවිදින්න යන්න ඕන. 996 01:04:07,458 --> 01:04:09,833 මට මෙතන ඉන්න බෑ ඇඩම්. මම... මට යන්න වෙනවා. 997 01:04:11,166 --> 01:04:12,875 - කරුණාකර යන්න එපා. - මට සිද්ධ වෙනවා. 998 01:04:12,958 --> 01:04:15,125 - කරුණාකර. - මේකයි... මේක අපි කාටත් වඩා ලොකුයි. 999 01:04:15,208 --> 01:04:17,916 ඒක භයානක වැඩියි ඔහු මගෙන් ඉල්ලන දේ. මට බැහැ. 1000 01:04:24,083 --> 01:04:26,500 කමක් නැහැ. අපි නැවත හමුවෙමු. 1001 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 ඉන්න. 1002 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. - නෑ, ඔයාට මට වෙන මොකුත් කියන්න බෑ. 1003 01:04:39,125 --> 01:04:40,958 මට අනාගතය ගැන දැනගත නොහැක. 1004 01:04:42,666 --> 01:04:43,708 මට කණගාටුයි. 1005 01:04:44,333 --> 01:04:47,333 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. ඔබේ මව සහ ඔබ බලා සිටී. 1006 01:05:02,375 --> 01:05:03,541 ඔව්, සෙනෙට් සභික. 1007 01:05:03,625 --> 01:05:07,375 මෙම wormholes ස්ථාවරත්වය හැර තවදුරටත් උපකල්පනයක් නොවේ, 1008 01:05:07,458 --> 01:05:11,708 සහ අපි මෙහි කරන කාර්යය වත්මන් ප්රඥප්ති වලට වඩා සරලව ඉදිරියෙන් සිටී. 1009 01:05:11,791 --> 01:05:15,625 එබැවින් ඔබට මගේ වැඩසටහනට සහය විය හැකිය සහ අනාගතයේ කොටසක් වන්න, 1010 01:05:15,708 --> 01:05:17,875 නැතහොත් ඔබට අතීතයේ ඉතිරි විය හැකිය. 1011 01:05:17,958 --> 01:05:19,333 දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. 1012 01:05:23,208 --> 01:05:26,625 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කිව්වා මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා. 1013 01:05:26,708 --> 01:05:28,208 මම එහෙම කළාද? හ්ම්. 1014 01:05:28,875 --> 01:05:30,250 ඒ කවදාද? මට මතක් කරන්න. 1015 01:05:30,333 --> 01:05:33,541 අන්තිම වතාව ඔබ දැන් මාස දෙකකට පෙර පෙනී සිටියේය. 1016 01:05:33,625 --> 01:05:37,541 ඔහ්, හොඳයි, මට නම්, එය වසර 32 කට පෙරය. 1017 01:05:37,625 --> 01:05:40,291 ඒ නිසා මම ටිකක් අපැහැදිලි නම් සමාවෙන්න විස්තර මත. 1018 01:05:40,375 --> 01:05:43,583 කොහොම හරි කාලෙ වෙනස් වෙලා. 1019 01:05:43,666 --> 01:05:44,958 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1020 01:05:45,041 --> 01:05:49,125 සඳහා ඇති හැකියාව ඔබ දන්නවා කාල ධාරාවට ව්යසනකාරී වෙනස්කම්. 1021 01:05:49,208 --> 01:05:50,875 - එය ගණන් කළ නොහැකි ය. - දෙවියනේ, මම හරිම මෝඩයෙක්. 1022 01:05:50,958 --> 01:05:52,416 කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්නද? 1023 01:05:52,500 --> 01:05:53,875 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල. 1024 01:05:53,958 --> 01:05:58,000 කොටස් මිලදී ගැනීම්, අක්වෙරළ ගිණුම්, ඒ සියල්ල. ඒක සදාචාර විරෝධීයි. 1025 01:05:58,083 --> 01:06:01,666 - සහ නීති විරෝධී. - මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. එය භයානකයි. 1026 01:06:01,750 --> 01:06:06,000 පාරිසරික බලපෑම තනිකරම ඔබ මා තෝරා ගත් සමාගම් වලින් 1027 01:06:06,083 --> 01:06:07,458 විනාශකාරී විය හැක. 1028 01:06:07,541 --> 01:06:08,625 අපට සාධාරණව, 1029 01:06:08,708 --> 01:06:11,375 පරිසරය බොහෝ දුරට සව්දිය විය අපි එන්න කලින්. 1030 01:06:11,458 --> 01:06:14,583 සහ මාර්ගය වන විට, මායා, ඔබ එය කළා, ඒ සියල්ල, 1031 01:06:14,666 --> 01:06:19,916 මොකද ඒ ලාභ ඇඳුම ඇතුලේ කොහේ හරි හා හාස්‍යජනක ponytail මම. 1032 01:06:22,375 --> 01:06:23,375 මම යනවා. 1033 01:06:23,875 --> 01:06:24,791 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1034 01:06:26,625 --> 01:06:27,708 ඔබ යමෙකු දකිනවාද? 1035 01:06:28,500 --> 01:06:31,041 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ කාර්ය බහුලයි. 1036 01:06:31,541 --> 01:06:33,750 කාරණය නම්, ඔබ සැමවිටම වනු ඇත. 1037 01:06:34,750 --> 01:06:37,041 මෙම සමාගම ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත. 1038 01:06:37,125 --> 01:06:38,916 - එය ඔබගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි. 1039 01:06:39,875 --> 01:06:41,083 එය ඔබේ පවුලයි. 1040 01:06:42,500 --> 01:06:43,916 නමුත් මෙය අපගේ උරුමයයි. 1041 01:06:46,750 --> 01:06:50,166 ඒ වගේම අපි රජයට ඉඩ දුන්නා නම් අපෙන් ගන්න, 1042 01:06:50,250 --> 01:06:52,458 ඊට පස්සේ අපි කැප කරපු හැමදේම 1043 01:06:53,166 --> 01:06:55,291 ඒ තනිකම, 1044 01:06:56,791 --> 01:06:58,208 ඒ තනිකම, 1045 01:06:59,458 --> 01:07:00,708 නිකම්ම වෙන්න ඇති. 1046 01:07:01,583 --> 01:07:02,916 ඒ වගේම මම ඒක කළා. 1047 01:07:03,000 --> 01:07:07,708 මම ඒ අනාගතය නිවැරදි කළා අපිව අමතක කරපු තැන. 1048 01:07:09,625 --> 01:07:11,458 එහෙනම් ඇයි දැන් ආයෙ මෙහෙ ආවෙ? 1049 01:07:12,541 --> 01:07:13,583 මම ආපහු ආවා 1050 01:07:14,458 --> 01:07:17,791 මොකද අපිට කාල තරණය පාලනය කරන්න බෑ එය කිසිදා නොතිබුනේ නම්. 1051 01:07:17,875 --> 01:07:21,291 සහ ඔබේ මිතුරා ඇඩම් රීඩ් ඔබව පාවා දීමට ආසන්නයි. 1052 01:07:21,375 --> 01:07:23,625 ආදම්? එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 1053 01:07:24,791 --> 01:07:26,791 ඔව් ඒ පොඩි ළමයා... 1054 01:07:26,875 --> 01:07:30,000 …ඔහු වැඩෙයි අපේ පස්සට ලොකු වේදනාවක් වෙන්න. 1055 01:07:30,625 --> 01:07:33,458 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයාට මේක ඕන වෙයි. 1056 01:07:54,875 --> 01:07:55,750 කුමක් ද? 1057 01:07:56,750 --> 01:07:59,458 මම දන්නවා ඔයා මට වඩා දන්නවා කියලා ඔබ වයසින් වැඩි නිසා. 1058 01:07:59,541 --> 01:08:01,291 යන්න, ආදම්. 1059 01:08:02,125 --> 01:08:03,958 අනික මම දන්නවා ඔයා එයාට මෙච්චර වෛර කරන්නේ ඇයි කියලා. 1060 01:08:05,916 --> 01:08:06,750 ඇත්තටම? 1061 01:08:07,333 --> 01:08:10,208 හොඳයි, කියන්න. මම මෙතන මගේ ආසනයේ කෙළවරේ. 1062 01:08:11,125 --> 01:08:14,083 ශුද්ධ ජරාව. මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා... ඒ ඔහු නාරිහාමි නිසාද, 1063 01:08:14,166 --> 01:08:16,375 නැත්නම්, ආහ්, කවදාවත් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ නැහැ 1064 01:08:16,458 --> 01:08:18,208 නැතහොත් ඔහුගේ පුතාට වඩා ඔහුගේ රැකියාව ගැන සැලකිල්ලක් දක්වයි - 1065 01:08:18,291 --> 01:08:19,541 ඒ ඔහු මිය ගිය නිසාය. 1066 01:08:22,291 --> 01:08:23,333 ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා 1067 01:08:24,666 --> 01:08:25,666 ඔහු මිය ගිය නිසා. 1068 01:08:28,791 --> 01:08:31,083 ඔබ ඔහුට වෛර කළා 1069 01:08:32,125 --> 01:08:34,083 මන්ද එය ඔහුව මග හැරීමට වඩා පහසු වූ බැවිනි. 1070 01:08:34,833 --> 01:08:37,458 ඒ වගේම මට සමහර දේවල් මතකයි සමහර විට ඔබට අවශ්ය නැති බව. 1071 01:08:37,541 --> 01:08:38,458 ඕ ඇත්ත? 1072 01:08:39,583 --> 01:08:40,541 කුමක් වගේ ද? 1073 01:08:41,333 --> 01:08:42,708 එයා අපිත් එක්ක අල්ලගෙන සෙල්ලම් කළා 1074 01:08:43,750 --> 01:08:45,166 සෑම රාත්රියකම පාහේ. 1075 01:08:45,250 --> 01:08:46,208 අල්ලන්න. 1076 01:08:46,750 --> 01:08:48,083 ඔහු වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා, 1077 01:08:48,958 --> 01:08:53,875 ගොඩක් මහන්සි වෙන්න, මම මිදුලේ ඉන්නම් පිටියේ පිටුපසට පන්දුව විසි කිරීම. 1078 01:08:53,958 --> 01:08:57,333 - ඔයාට මතකයි පිච් බැක් එක නේද? - ඔහ්, මට... මට මතකයි පිච් බැක්. 1079 01:08:57,416 --> 01:09:00,125 ඔව්, ඔහු එය මිලදී ගත්තා ඒ නිසා එයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වුණේ නැහැ. 1080 01:09:00,208 --> 01:09:01,083 නැහැ. 1081 01:09:03,083 --> 01:09:06,250 ඔහු එය මිලදී ගත්තේ ඔවුන් සතුව එකක් තිබූ බැවිනි Altman's හි කවුළුව තුළ. 1082 01:09:08,875 --> 01:09:11,583 අපි එම ගබඩාව පසු කරන සෑම අවස්ථාවකම, 1083 01:09:11,666 --> 01:09:14,083 එය මට මිලදී ගන්නා ලෙස මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. 1084 01:09:14,166 --> 01:09:15,625 ඉතින් ඒක තමයි තාත්තා කළේ. 1085 01:09:16,958 --> 01:09:21,333 මම මිදුලට විසි කරනවා ඔහු දකිනු ඇත, ඔහු කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටියත්, 1086 01:09:21,416 --> 01:09:24,541 ඔහු නිතරම ඔහුගේ මිටිය අල්ලා ගත්තේය අල්ලා ගැනීම සඳහා පිටතට පැමිණීමට. 1087 01:09:26,083 --> 01:09:28,625 ඔයාට, අපිට වෙච්ච දේවල්. 1088 01:09:30,291 --> 01:09:32,541 ඒ වගේම අපි එය සමඟ කටයුතු කිරීම උරා බොමු. 1089 01:09:33,750 --> 01:09:35,416 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඒක අපි කරන දෙයක්. 1090 01:09:35,500 --> 01:09:37,375 මම දැන් අම්මට අමාරුයි, සහ ... 1091 01:09:39,333 --> 01:09:40,375 මම හිතන්නේ… 1092 01:09:43,208 --> 01:09:45,833 මම හිතන්නේ තරහ වෙන එක ලේසියි දුකට වඩා. 1093 01:09:47,041 --> 01:09:49,375 ඒ වගේම මම හිතන්නේ, මම වයසට ගියාම, 1094 01:09:50,791 --> 01:09:52,583 මට අමතකයි වෙනසක් තියෙනවා කියලා. 1095 01:09:58,458 --> 01:10:00,291 ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වූයේ කෙසේද? 1096 01:10:00,375 --> 01:10:02,291 ඔබ මෙතරම් ගොළු වූයේ කෙසේද? 1097 01:10:20,541 --> 01:10:21,708 හොඳ උත්සාහයක්, අපතයා. 1098 01:10:23,208 --> 01:10:26,666 ඇඩම්, ඔබ හෝකින්ග් පෝෂණය කරන බවට වග බලා ගන්න ඉස්කෝලේ යන්න කලින් පැටියෝ. 1099 01:10:27,416 --> 01:10:28,666 - ඔහ්. 1100 01:10:28,750 --> 01:10:30,500 - ඔයා තාම මෙතන. - ඔහ්. 1101 01:10:30,583 --> 01:10:32,500 අනික ඔයා උයනවා. ඔයා මොනවද හදන්නේ? ආයුබෝවන්. 1102 01:10:32,583 --> 01:10:34,625 අහ්, ඔබ ඩෙන්වර් ඔම්ලට් වලට කැමති බව මම දනිමි. 1103 01:10:35,458 --> 01:10:38,583 ඒක ඩෙන්වර් ඔම්ලට් එකක් නෙවෙයි. ඒ උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි. 1104 01:10:38,666 --> 01:10:41,625 බිත්තර පුළුස්සා, සහ බේකන් තවමත් කෙසේ හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අමු. 1105 01:10:41,708 --> 01:10:43,666 ඔහ්, ඔයා... ඔහ්, නෑ, නෑ. නෑ නෑ නෑ. මොකක්ද-- 1106 01:10:43,750 --> 01:10:45,833 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ 1107 01:10:45,916 --> 01:10:47,291 වැඩ කරනවා වෙනුවට? 1108 01:10:47,375 --> 01:10:50,583 මම... මම... හොඳයි, මට ඕන වුණේ ගෙදර ඉන්න විතරයි අද ඔබ සමඟ. 1109 01:10:51,250 --> 01:10:54,291 ඔබ කියන්නේ නැහැ. මම මේ මිනිහට කැමතියි. 1110 01:10:54,958 --> 01:10:56,041 මේ මිනිහා ඔයාට කැමතියි. 1111 01:10:58,208 --> 01:10:59,958 ඔයාට මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? 1112 01:11:01,875 --> 01:11:04,583 ඔහු ඔබට දුකෙන් සිටින බව පෙනෙනවාද? 1113 01:11:05,208 --> 01:11:06,083 නැත. 1114 01:11:07,708 --> 01:11:09,916 එයා එයාගේ තාත්තා වගේම අමුතු තාරාවෙක්. 1115 01:11:11,458 --> 01:11:13,250 මම අමුතු තාරාවන් එකතු කරනවා. 1116 01:11:15,166 --> 01:11:17,500 මම දන්නේ නැහැ මම ඔහු වෙනුවෙන් එම ක්‍රීඩාව ගොඩනඟා ගත යුතුව තිබුණා නම්. 1117 01:11:17,583 --> 01:11:20,166 ඔහු පිටත සිටිය යුතු නොවේද? ඉතිරි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 1118 01:11:20,250 --> 01:11:22,291 ඔහු තම ස්ථානය සොයා ගන්නේ කෙසේද? ලෝකයේ? 1119 01:11:22,375 --> 01:11:26,166 "ලෝකයේ ඔහුගේ ස්ථානය"? එයා ළමයෙක්. අපි ලෝකයේ ඔහුගේ ස්ථානයයි. 1120 01:11:26,250 --> 01:11:28,000 ඔබ ලෝකයේ ඔහුගේ ස්ථානයයි. 1121 01:11:29,166 --> 01:11:33,875 හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද, අහන්න, මට ඔබට ඇත්ත කියන්න පුළුවන් 1122 01:11:34,541 --> 01:11:36,708 හෝ යමක් එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 1123 01:11:36,791 --> 01:11:39,291 මම කැමතියි ඒක කපාගෙන ඔයාට කියන්න ඇත්ත, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්. 1124 01:11:39,375 --> 01:11:41,708 මම... මම කැමති දෙයක් එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 1125 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 ඔව්, මම දන්නවා. 1126 01:11:43,625 --> 01:11:45,250 විහිළු කරනවා. වර්ග කිරීම. 1127 01:11:45,750 --> 01:11:47,291 හරි, මට කියන්න. 1128 01:11:47,375 --> 01:11:49,708 ඔබ අප සමග සිටින විට... 1129 01:11:50,708 --> 01:11:52,041 …ඔබ 100% අප සමඟයි. 1130 01:11:52,791 --> 01:11:53,958 එය පුදුම සහගතයි. 1131 01:11:54,708 --> 01:11:56,333 සහ ඔබ නොමැති විට ... 1132 01:11:56,416 --> 01:11:58,875 …එය හරියට… pfft. 1133 01:11:59,750 --> 01:12:01,500 ඉතින් එයා ටිකක් තනිවෙලාද? 1134 01:12:02,000 --> 01:12:03,666 ඔව්, සමහරවිට. 1135 01:12:04,166 --> 01:12:06,208 ඒත් ඒකෙන් ඔයා ජරා මිනිහෙක් වෙනවද? නැත. 1136 01:12:06,291 --> 01:12:07,791 මට තව හොඳට කරන්න වෙනවා. 1137 01:12:07,875 --> 01:12:10,958 හේයි, යාලුවනේ, මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා. 1138 01:12:11,041 --> 01:12:14,333 ඔහුට පරිපූර්ණ අවශ්‍ය නැත. ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. 1139 01:12:15,208 --> 01:12:18,000 ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඔබව සාදයි මායිම් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්, 1140 01:12:18,083 --> 01:12:20,333 නමුත් ඔබ ඉතිරි අය ඉතා විශිෂ්ටයි. 1141 01:12:20,958 --> 01:12:21,958 එලී. 1142 01:12:23,708 --> 01:12:25,000 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1143 01:12:25,083 --> 01:12:26,333 ඔව්, මම දන්නවා. 1144 01:12:26,416 --> 01:12:28,375 මම අතිශයින්ම ආදරණීයයි. 1145 01:12:29,000 --> 01:12:29,958 ඔව්. 1146 01:12:40,750 --> 01:12:41,666 හ්ම්. 1147 01:12:42,458 --> 01:12:43,708 මට වැඩට යන්න වෙනවා. 1148 01:12:44,250 --> 01:12:45,125 හරි, හරි, හරි. 1149 01:12:45,625 --> 01:12:47,791 - හා, හේයි, ඔයාට වෙලාව තියෙනවා. 1150 01:12:51,750 --> 01:12:53,333 "ඔයා හිතුවට වඩා පරක්කුයි." 1151 01:13:05,041 --> 01:13:06,375 ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්ද? 1152 01:13:07,208 --> 01:13:09,291 සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. අපි බලමු. 1153 01:13:10,125 --> 01:13:11,916 නමුත් අපි කෙසේ හෝ උත්සාහ කරන්නෙමු. 1154 01:13:12,000 --> 01:13:13,916 කාල තරණය විනාශ කරන්න. අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 1155 01:13:14,000 --> 01:13:17,250 මෙය ලෝකයේ විශාලතම වේ විද්යුත් චුම්භක ත්වරණකය. 1156 01:13:17,333 --> 01:13:20,416 එය 2018, එබැවින් EM තාක්ෂණය තවමත් ස්ථාවර නැත. 1157 01:13:20,500 --> 01:13:23,750 ඉතින් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ. අපි මේ බැල්ලිය පුපුරවන්නෙමු. 1158 01:13:23,833 --> 01:13:25,291 - ඒක පුපුරවන්නද? - ඔව්. 1159 01:13:25,375 --> 01:13:28,000 මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ කොහොමද? ඒක භයානක අදහසක්. 1160 01:13:28,083 --> 01:13:31,916 ඔව්, හොඳයි, නරක අදහසක් ඇති විට එකම අදහස, එය විශිෂ්ට අදහසක් බවට පත් වේ. 1161 01:13:32,000 --> 01:13:32,875 කවුද එහෙම කිව්වේ? 1162 01:13:32,958 --> 01:13:35,666 ඔබ. දැන් වසර නවයකින්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර. 1163 01:13:35,750 --> 01:13:36,875 - කුමක් ද? - අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1164 01:13:36,958 --> 01:13:40,166 අපි ආරක්ෂාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත. ඔබ ආදරය කරන මෙම සෙල්ලම් බඩු මල්ල ඔබ දන්නවාද? 1165 01:13:40,250 --> 01:13:41,416 ඔව්. 1166 01:13:42,000 --> 01:13:43,958 ගීක් වීම විපාක දීමට ආසන්නයි. 1167 01:13:48,375 --> 01:13:50,875 - මාව කියවනවාද? - රොජර් ඒ, රතු නායකයා. 1168 01:13:50,958 --> 01:13:53,708 මේ බටර්නට් සිප්පි කුසලානය. දහය-හතර, ඉවරයි. 1169 01:13:53,791 --> 01:13:55,833 අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ කතා කරමු නේද? 1170 01:13:55,916 --> 01:13:56,958 එය පිටපත් කරන්න... 1171 01:13:57,458 --> 01:13:58,291 රතු නායකයා. 1172 01:13:58,875 --> 01:13:59,958 යමක් වැරදී ඇත. 1173 01:14:01,458 --> 01:14:02,666 මෙතන කවුරුත් නෑ. 1174 01:14:02,750 --> 01:14:04,666 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටින බවයි. 1175 01:14:04,750 --> 01:14:06,791 සෝරියන් ඇගේ තරුණයාට අනතුරු ඇඟවීය අපි එනවා. 1176 01:14:06,875 --> 01:14:07,833 ඔබට විශ්වාසද? 1177 01:14:10,125 --> 01:14:12,500 ඔහ්, හොඳටම විශ්වාසයි. 1178 01:14:14,416 --> 01:14:16,875 - චලනය නොවන්න. ඔබේ දණහිස් මත. - මට කණගාටුයි. කුමක් ද? 1179 01:14:16,958 --> 01:14:19,375 අපි ඔබව නැවත 2050 වෙත ගෙන යනවා, රීඩ්. 1180 01:14:19,458 --> 01:14:23,125 මට හෙල්මට් එකෙන් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. එය ටිකක් ගොළුයි. ඔබට ඇසීමට අපහසුය. 1181 01:14:23,208 --> 01:14:25,666 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, කෙසේ වෙතත් ඔබේ ඇඳුම් ඇදහිය නොහැකි ය. 1182 01:14:25,750 --> 01:14:28,625 ඔවුන් බිය ගන්වන නමුත් කෑගසයි, "අනේ මට රිද්දන්න එපා." 1183 01:14:28,708 --> 01:14:30,958 ඔබේ දණහිස් මත. මම ඔබට නැවත නොකියමි. 1184 01:14:31,041 --> 01:14:33,083 හොඳයි, ඔබ... ඔබ ඒ ගැන හරි. 1185 01:14:33,166 --> 01:14:36,333 ආදම්, ඔබ මොකද කරන්නේ? මම මගේ පස්සට පයින් ගහන්නයි හදන්නේ. 1186 01:14:36,416 --> 01:14:38,208 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු සටන් කිරීමට කැමති නැත. 1187 01:14:38,291 --> 01:14:40,541 ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔවුන්ට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1188 01:14:40,625 --> 01:14:42,750 ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා සිනාසෙන්න. 1189 01:14:42,833 --> 01:14:44,958 "මට මෙය අවශ්‍යයි" යනුවෙන් පවසන ආකාරයෙන් සිනාසෙන්න. 1190 01:14:45,958 --> 01:14:48,041 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා මේ සඳහා." 1191 01:14:48,125 --> 01:14:50,291 එවිට ඔහුට පහර දෙන්න පෞද්ගලික නාන ඇඳුම් කොටස් වල. 1192 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 - ආදම්! තේරුණා. 1193 01:14:51,833 --> 01:14:52,666 පියෝව්! 1194 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 ඔව්! 1195 01:15:16,041 --> 01:15:18,250 ඇඩම්, ඔයා ඔය වාහනවල නේද ඉන්නේ? 1196 01:15:18,333 --> 01:15:19,833 රොජර් ඒ, මැදි වයසේ ඇඩම්. 1197 01:15:25,791 --> 01:15:27,000 ආයුබෝවන්. Pfft. 1198 01:15:31,458 --> 01:15:32,583 ආදම්! 1199 01:15:39,541 --> 01:15:41,250 - හූ! 1200 01:15:41,875 --> 01:15:43,000 එය ප්‍රබෝධමත් විය! 1201 01:15:44,166 --> 01:15:45,125 - තාත්තා? - තාත්තා? 1202 01:15:45,208 --> 01:15:47,166 - මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද? - මේ සමීපයි! 1203 01:15:47,250 --> 01:15:48,625 - ඒක පුදුමයි. - මේ සමීපයි! 1204 01:15:48,708 --> 01:15:50,500 - කුඩා ආදම් කොහෙද? - ඔහු හොඳින්! 1205 01:15:50,583 --> 01:15:52,000 - හේයි, හේයි! - ඒයි? 1206 01:15:52,083 --> 01:15:53,125 ඒ ඔයාගේ අම්මගේ කාර් එක. 1207 01:15:54,458 --> 01:15:55,708 කාර් එක? 1208 01:15:56,916 --> 01:15:58,166 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1209 01:15:58,250 --> 01:16:00,750 මම හෝටලයට ගියා, මම ඔබව එහි සොයා නොගත් විට, 1210 01:16:00,833 --> 01:16:02,666 මම... මම හිතුවා මම ඔයාව මෙතන හොයාගන්නවා කියලා. 1211 01:16:02,750 --> 01:16:05,416 ඒක වගේ නෙවෙයි ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබාගෙන සිටින බව පැහැදිලිය. 1212 01:16:05,500 --> 01:16:06,500 මේ මොන මගුලක්ද? 1213 01:16:06,583 --> 01:16:10,666 මොකක්ද කියන්න? ඔබ සැලැස්මක් සමඟ එන්න, අපි එය ඔබේ ආකාරයට කරන්නම්. හොඳයි වගේද? 1214 01:16:10,750 --> 01:16:12,791 අනේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. සැලැස්මක් තියෙනවා. 1215 01:16:12,875 --> 01:16:16,000 මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔබ යන විට ඔබ මෙය සකස් කරමින් සිටියා. 1216 01:16:16,083 --> 01:16:18,041 ඇඩම්, මම ඇතුලට යනවා. පරිමිතිය ආවරණය කරන්න. 1217 01:16:18,125 --> 01:16:20,291 - කවුරුවත් මට පිටිපස්සෙන් එන්නෙ නෑ. - සමාවෙන්න. එය දැඩි විය. 1218 01:16:20,375 --> 01:16:21,500 රොජර් ඩොජර්. 1219 01:16:21,583 --> 01:16:23,916 දරුණු? ඔබ මගේ පස්ස රැවුල කැපුවේ සුබාරුවකින්. 1220 01:16:24,000 --> 01:16:26,750 මම... මම ඔබේ බූරුවාව සුබාරුවකින් බේරාගත්තා පුතේ. 1221 01:16:26,833 --> 01:16:27,916 තාත්තා මොකද කරන්නේ? 1222 01:16:28,000 --> 01:16:30,416 - තාත්තා විවේචනාත්මකයි. ලොකු පුදුමයක්. - හරි, මම-- 1223 01:16:30,500 --> 01:16:33,375 ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරයි ඉතා සංවේදී, ආරක්ෂිත පහසුකමකි 1224 01:16:33,458 --> 01:16:34,416 හයේ පන්තියේ ළමයෙක් එක්ක. 1225 01:16:34,500 --> 01:16:37,375 මම විවේචනාත්මක නොවේ. මම... මම කතා කරනවා. 1226 01:16:37,458 --> 01:16:41,291 නිකන් නවතිනවද? නවත්වන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1227 01:16:41,375 --> 01:16:43,708 ඔබේ ඇක්සලරේටරය විනාශ කිරීමට, සහ මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 1228 01:16:43,791 --> 01:16:45,916 ඔබට වැටහෙනවාද ඔබ සෑම රීතියක්ම කඩ කර ඇති බව? 1229 01:16:46,000 --> 01:16:49,708 ඔබ සිතිය හැකි සෑම දෙයක්ම ඉක්මවා ගොස් ඇත සදාචාරාත්මක සීමාවක් තිබුණේ නැති තරම්. 1230 01:16:49,791 --> 01:16:52,125 ඔව්? එහෙනම් ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙතන? 1231 01:16:55,583 --> 01:16:57,666 මොකද මම නැතුව ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 1232 01:17:01,916 --> 01:17:04,208 සමහර අය අනාගතය ගැන සිහින දකිනවා. 1233 01:17:05,041 --> 01:17:08,458 මෙන්න Sorian Technologies, අපි එය ගොඩනඟනවා. 1234 01:17:08,541 --> 01:17:11,625 ඔබ ඇක්සලරේටරය විනාශ කළහොත්, සෝරියන් එය නැවත ගොඩනඟයි. 1235 01:17:11,708 --> 01:17:14,375 - ඉතින් මොකක්ද වැඩ කරන්නේ? - ඔබ අනුගමනය කරන්නේ ISPCA. 1236 01:17:14,458 --> 01:17:16,708 අසීමිත ලෙස මාරු වීම ප්ලාස්මා අඩංගු ඇල්ගොරිතම, 1237 01:17:16,791 --> 01:17:19,000 මම නිර්මාණය කළ wormholes ස්ථාවර කිරීමට. 1238 01:17:19,083 --> 01:17:22,666 ඒක තමයි ගණිත සමීකරණය එය කාල තරණය කළ හැකි වනු ඇත. 1239 01:17:22,750 --> 01:17:24,250 ඔබ ගණිතය විනාශ කරන්නේ කෙසේද? 1240 01:17:24,333 --> 01:17:28,708 මම කවදාවත් ඇල්ගොරිතම ලියා නැහැ නැතහොත් එය වෙනත් මනුෂ්‍යයෙකුට පෙන්වූයේය, 1241 01:17:28,791 --> 01:17:30,708 එබැවින් එය පැරණි බෝංචි වල මෙහි වාසය කරයි, 1242 01:17:30,791 --> 01:17:34,583 සහ උප පාදම තුළ දියමන්ති-දෘඩ නියුරෝමෝෆික් ප්‍රොසෙසරයක. 1243 01:17:34,666 --> 01:17:36,541 ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ ලිංගය ගැනද? 1244 01:17:36,625 --> 01:17:38,291 අපට දැන් බැරෑරුම් විය හැකිද? 1245 01:17:38,375 --> 01:17:39,833 ඔව්. නෑ ඔව්. 1246 01:17:39,916 --> 01:17:41,791 - ඒක දෘඪ තැටියක්, හරිද? 1247 01:17:41,875 --> 01:17:43,500 - දෙවියනේ, ඔබ එවැනි ළමයෙක්. - සමාවෙන්න. 1248 01:17:43,583 --> 01:17:46,666 ක්රිස්ටල් දෘඪ තැටියක් ඇත සංවෘත ලූපයක් තුළ ඇල්ගොරිතම ධාවනය කිරීම. 1249 01:17:46,750 --> 01:17:49,125 එනම් ස්නායු මධ්‍යස්ථානයයි ඇක්සලරේටරයේ. 1250 01:17:49,208 --> 01:17:53,458 ඉතින් අපි එතනට යනවා, දෘඪ තැටිය විනාශ කරන්න, කාල තරණය සොයා ගැනීම වළක්වන්න. 1251 01:17:53,541 --> 01:17:54,708 න්‍යායාත්මකව, කාල තරණය... 1252 01:17:54,791 --> 01:17:57,333 අනේ දෙවියනේ! ඔයා මාව මරනවා න්යායික සමග. 1253 01:17:57,416 --> 01:17:59,666 - ඔව්, එය කළ යුතුයි. - හොඳයි. අපි ඒක කරමු. 1254 01:17:59,750 --> 01:18:01,250 - හරි හරී. හරි හරී. - හරි හරී. හරි හරී. 1255 01:18:01,333 --> 01:18:02,750 - හරි හරී. 1256 01:18:09,250 --> 01:18:11,583 - ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයයි. - ඔව්. 1257 01:18:11,666 --> 01:18:14,041 මාව මෙහෙට ගෙන්න ඔයාට අවුරුදු 44ක් විතර ගියා. 1258 01:18:15,125 --> 01:18:16,000 සාධාරණයි. 1259 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 මම ඉතින් මේ දේ තියාගෙන ඉන්නේ. 1260 01:18:52,250 --> 01:18:54,416 - ඉතින් මේකද? - මේක තමයි. 1261 01:19:00,958 --> 01:19:04,375 මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා තාත්තේ. ඔබ අවුල් වූයේ නැත. 1262 01:19:05,375 --> 01:19:07,791 අපි දෘඪ තැටිය ගබඩා කරන ස්ථානය මෙයයි. 1263 01:19:07,875 --> 01:19:10,458 - ඔබ එය පිටතට ඇද දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද? - කාරණා දෙකෙන් එකක්. 1264 01:19:10,541 --> 01:19:13,125 ඇක්සලරේටරය දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ අක්රිය ලූපයක් මත. 1265 01:19:13,208 --> 01:19:16,833 නමුත් ඇල්ගොරිතම නොමැතිව කිසිවෙකු නැත කවදා හෝ එය නැවත වැඩසටහන් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 1266 01:19:18,125 --> 01:19:18,958 නැත්නම්? 1267 01:19:19,041 --> 01:19:21,666 නැත්තම් මහා විනාශයක් වෙනවා 1268 01:19:21,750 --> 01:19:25,000 සියලු ජීවීන් විනාශ කරන බව සැතපුම් 100 ක් ඇතුළත. 1269 01:19:26,500 --> 01:19:28,208 හොඳයි, එය පළමු දෙය යැයි සිතමු. 1270 01:19:34,541 --> 01:19:37,208 නියුරෝමෝෆික් දෘඪ තැටි පැනලය ප්‍රවේශ විය. 1271 01:19:43,208 --> 01:19:44,083 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 1272 01:19:44,166 --> 01:19:45,000 ඔහ්! 1273 01:19:45,083 --> 01:19:48,208 - Oh-ho-ho-ho-ho! - ආව්! 1274 01:19:48,791 --> 01:19:49,916 ලුවී. 1275 01:19:50,000 --> 01:19:50,958 මායා? 1276 01:19:51,041 --> 01:19:53,125 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 1277 01:19:53,208 --> 01:19:56,125 අනේ මේ මගුල අමුතු වෙන්නයි හදන්නේ. 1278 01:19:56,208 --> 01:20:00,541 ඔබ ඇත්තටම අපෙන් එය සොරකම් කරන්න ගියාද? අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්නද? 1279 01:20:00,625 --> 01:20:03,333 අපේ වැඩේ තිබ්බා සදාචාරාත්මක මූලික නීති. 1280 01:20:03,416 --> 01:20:05,791 - අපි ලෝකය වෙනස් කරන්නයි හිටියේ. - ලෝකය වෙනස් කරන්න? 1281 01:20:05,875 --> 01:20:08,666 වෙනස් වූ එකම දෙය ඔබයි. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1282 01:20:08,750 --> 01:20:11,541 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබේ වැඩකටයුතුවලට මුදල් යෙදෙව්වා. 1283 01:20:11,625 --> 01:20:14,125 මම මෙතන දුෂ්ටයා නෙවෙයි. මම මිලියන ගණන් වියදම් කළා... 1284 01:20:14,208 --> 01:20:17,041 මිලියන සිය ගණනක් මගේ ධනයෙන්, මගේ ධනයෙන්. 1285 01:20:17,125 --> 01:20:19,833 - ම්ම්ම්. - ඔබේ සෑම වින්දනයක් සඳහාම අරමුදල් සැපයීම සඳහා පමණි. 1286 01:20:19,916 --> 01:20:21,250 නමුත් මෙම… 1287 01:20:22,416 --> 01:20:27,708 මෙය මට කැමති පරිදි කිරීම මගේ ය. 1288 01:20:27,791 --> 01:20:28,750 දැන්, 1289 01:20:29,625 --> 01:20:30,666 ආදම්, 1290 01:20:31,791 --> 01:20:34,458 මට... ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න. 1291 01:20:38,500 --> 01:20:39,333 නැත. 1292 01:20:39,916 --> 01:20:41,291 නිකම්... නෑ. 1293 01:20:41,375 --> 01:20:43,208 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 1294 01:20:53,375 --> 01:20:54,291 මෙහේ එන්න. 1295 01:20:55,125 --> 01:20:56,375 තුවක්කුව දෙන්න. 1296 01:20:58,041 --> 01:20:59,666 මායා, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1297 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 1298 01:21:01,583 --> 01:21:03,041 ඔහ්, මම හිතන්නේ එය හොඳින් තහවුරු වී ඇත. 1299 01:21:03,125 --> 01:21:04,666 ඇඩම්, ඇයට සවන් දෙන්න. 1300 01:21:04,750 --> 01:21:06,583 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1301 01:21:07,375 --> 01:21:10,208 මොකද ආදම් යනවා මට දැන් ධාවකය දෙන්න. 1302 01:21:12,916 --> 01:21:13,791 ෂ්ෂ්. 1303 01:21:15,250 --> 01:21:16,250 ඔයා නේද ආදම්? 1304 01:21:16,875 --> 01:21:19,083 - ආදම්? - ආදම්? 1305 01:21:19,166 --> 01:21:23,291 ඒයි, ලස්සන මෝඩයා. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවොත් ඔබත් මැරෙනවා. 1306 01:21:23,958 --> 01:21:24,791 ආදම්? 1307 01:21:24,875 --> 01:21:26,166 මම ඒක ගැන හිතනවා. 1308 01:21:26,250 --> 01:21:28,041 - කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔව්. 1309 01:21:28,125 --> 01:21:30,625 - ඒක සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්. - සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 1310 01:21:30,708 --> 01:21:32,083 - ඒක ලොකු තීරණයක්! - නෑ, ඒක නෙවෙයි! 1311 01:21:32,166 --> 01:21:34,083 - එය නෙමෙයි. - මට එය සිතා බැලිය යුතුයි! 1312 01:21:34,166 --> 01:21:35,708 මට මෙතන මගේ ජරාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ! 1313 01:21:35,791 --> 01:21:37,833 - ඇයට ධාවකය දෙන්න! - එයාට ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න, මිනිහෝ! 1314 01:21:37,916 --> 01:21:39,583 - ඇයට ධාවකය දෙන්න! - කරුණාකර! 1315 01:21:45,250 --> 01:21:48,083 විද්‍යුත් චුම්භක මුද්‍රාව සම්මුතියට පත් විය. 1316 01:22:12,791 --> 01:22:14,125 දුවන්න! 1317 01:22:19,083 --> 01:22:21,000 හදිසි ප්‍රොටෝකෝල ආරම්භ කිරීම. 1318 01:22:22,208 --> 01:22:23,375 මෙහාට එන්න. 1319 01:22:23,458 --> 01:22:24,791 - තාත්තා! ආදම්! 1320 01:22:25,916 --> 01:22:26,916 අපොයි! 1321 01:22:27,000 --> 01:22:28,958 හේයි! මට යන්න දෙන්න! 1322 01:22:29,041 --> 01:22:30,708 ආදම්, ඉන්න! 1323 01:22:30,791 --> 01:22:33,583 - මට යන්න දෙන්න! - මට එම ධාවකය ලබා දෙන්න! දැන්! 1324 01:22:38,958 --> 01:22:40,250 ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. 1325 01:22:40,333 --> 01:22:42,208 මගෙන් අයින් වෙන්න! තාත්තා! 1326 01:22:42,291 --> 01:22:43,208 මෙම මාර්ගයේ! 1327 01:23:51,958 --> 01:23:53,250 ඔව්. 1328 01:24:02,833 --> 01:24:04,625 - ධාවකය ලබා ගන්න! - ධාවකය! 1329 01:24:06,916 --> 01:24:08,666 සුපිරි වීරයා ගොඩබෑම. 1330 01:24:09,666 --> 01:24:12,791 කවදා හෝ ඔබේ පස්සට පයින් ගසා ඇත ආශ්වාස කරන්නෙකු සමඟ 12 හැවිරිදි නර්ඩ් විසින්ද? 1331 01:24:14,458 --> 01:24:16,458 - Suppertime, Spanky. - නැහැ. 1332 01:24:17,666 --> 01:24:18,875 - නැහැ! 1333 01:24:30,125 --> 01:24:31,750 ඔහුව අවසන් කරන්න! 1334 01:24:31,833 --> 01:24:32,875 අහ්හ්! 1335 01:24:40,125 --> 01:24:42,291 - ඉදිරියට එන්න! 1336 01:24:59,833 --> 01:25:00,750 - ක්රිස්ටෝස්! - නැහැ! 1337 01:25:00,833 --> 01:25:02,166 හරය කැඩී ඇත. 1338 01:25:02,250 --> 01:25:05,041 ප්‍රතික්‍රියාකාරක ස්ථායිතාව අඩාල වී ඇත. 1339 01:25:05,125 --> 01:25:06,500 ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1340 01:25:08,875 --> 01:25:11,208 විනාඩි දෙකකින් අගුලු දැමීම. 1341 01:25:11,291 --> 01:25:13,875 යාලුවනේ, යන්න වෙලාව හරි. ඉදිරියට එන්න. 1342 01:25:14,958 --> 01:25:16,416 මට එය වසා දැමිය නොහැක! 1343 01:25:17,083 --> 01:25:18,000 නවත්වන්න! 1344 01:25:20,833 --> 01:25:21,833 මට මගේ ධාවකය අවශ්‍යයි. 1345 01:25:21,916 --> 01:25:23,166 ඔබට එය තිබිය නොහැක. 1346 01:25:23,250 --> 01:25:24,625 දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1347 01:25:24,708 --> 01:25:25,958 දෙන්නම මගේ පස්සෙන් එන්න. 1348 01:25:26,041 --> 01:25:28,833 බලන්න, තාත්තා, තාත්තා, ඒ තුවක්කු වෙඩි සන්නාහ විදින උණ්ඩ. 1349 01:25:28,916 --> 01:25:31,375 ඉතින් ඔබ පිටුපසින් පවා, අපි තාම ස්විස් චීස්. 1350 01:25:31,458 --> 01:25:33,500 - එම තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1351 01:25:33,583 --> 01:25:35,708 - සමහරවිට ටිකක් පැතිරෙන්න. - සමහරවිට හොඳ අදහසක්. 1352 01:25:35,791 --> 01:25:38,250 මායා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. 1353 01:25:38,333 --> 01:25:39,500 කොහොමත් තාම නෑ. 1354 01:25:40,250 --> 01:25:41,250 මට සවන් දෙන්න. 1355 01:25:41,333 --> 01:25:43,458 අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම, 1356 01:25:44,083 --> 01:25:46,791 ඔබ මෙම ප්‍රේරකය අදින්නේ නැත්නම් එය පහව යයි. 1357 01:25:46,875 --> 01:25:48,208 හරි, එන්න. 1358 01:25:48,291 --> 01:25:50,958 මිනිත්තු එක තත්පර 30 අගුලු දමන තුරු. 1359 01:25:51,041 --> 01:25:52,666 ඔබට එය කළ හැකිය. 1360 01:25:53,250 --> 01:25:54,166 එය කරන්න! 1361 01:25:54,250 --> 01:25:56,250 මායා ඔයා මීට වඩා හොඳයි. 1362 01:25:59,875 --> 01:26:02,458 සමාවෙන්න, ලුවී, නමුත් ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා. 1363 01:26:02,541 --> 01:26:03,833 සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. 1364 01:26:05,583 --> 01:26:06,583 ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා? 1365 01:26:08,291 --> 01:26:10,041 මම සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන්න. 1366 01:26:11,458 --> 01:26:17,333 මට එයාගේ බිරිඳව දෙපාරක් මරන්න වුණා මගේ වැඩසටහනේ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමට. 1367 01:26:17,416 --> 01:26:21,333 දැන් හිතන්න එපා මම වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නේ නැහැ කියලා ඔබ හරහා. 1368 01:26:22,416 --> 01:26:23,958 මට දෙන්න! 1369 01:26:24,041 --> 01:26:25,208 නැත. 1370 01:26:25,291 --> 01:26:27,208 අගුලු දැමීම තෙක් විනාඩියක්. 1371 01:26:28,166 --> 01:26:32,500 ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත විශාල පින්තූරය. 1372 01:26:58,333 --> 01:27:00,416 අනික ඔයාට කවදාවත් විද්‍යාව තේරුනේ නෑ. 1373 01:27:05,291 --> 01:27:07,166 එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1374 01:27:07,666 --> 01:27:11,333 ඒ සන්නාහ විදින වට චුම්බක වානේ හරයක් අඩංගු වේ. 1375 01:27:12,583 --> 01:27:15,291 සමහර වෙලාවට පොන්නයෙක් වෙන එකත් වටිනවා යාලුවනේ. 1376 01:27:18,583 --> 01:27:20,708 අන්තර්ගත කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන ලදී. 1377 01:27:23,000 --> 01:27:24,791 - තත්පර දහයක් ඉතිරියි. - කවුද? 1378 01:27:24,875 --> 01:27:26,375 - ඔව්, අපි දුවන්න ඕනේ. - ඔව්. 1379 01:27:27,083 --> 01:27:28,291 නවය. 1380 01:27:28,958 --> 01:27:30,166 අට. 1381 01:27:30,916 --> 01:27:33,083 හත. 1382 01:27:33,166 --> 01:27:34,333 හය. 1383 01:27:35,833 --> 01:27:36,666 - පහක්. - යන්න! 1384 01:27:36,750 --> 01:27:37,875 හතර. 1385 01:27:37,958 --> 01:27:38,833 තුන. 1386 01:27:40,000 --> 01:27:42,666 - ඔහ්, ජරාව! දෙකක්. 1387 01:27:44,458 --> 01:27:45,625 එකක්. 1388 01:27:51,625 --> 01:27:54,458 හොඳයි, මම කියන්නේ ඔබේ දරුවා වැඩ කරන දිනයට ගෙන එන්න කියලා අති සාර්ථක විය. 1389 01:27:54,541 --> 01:27:55,916 - ආහ්. - ඔව්. 1390 01:28:01,833 --> 01:28:04,416 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔයා තාම මෙතන. 1391 01:28:04,500 --> 01:28:09,083 මම හිතුවේ අපි කාල තරණය ඉවත් කළාට පස්සේ, ඔබ දෙදෙනා ඔබගේ නියමිත වේලාවට ආපසු යනු ඇත. 1392 01:28:09,166 --> 01:28:11,750 බොහෝ විට එය යම් කාලයක් ගත වේ වෙනස් වූ කාලය වසර 30 ක් සඳහා 1393 01:28:11,833 --> 01:28:13,375 තමා නිරාකරණය කර ගැනීමට. 1394 01:28:13,458 --> 01:28:15,541 මම හිතන්නේ අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1395 01:28:16,375 --> 01:28:18,333 මට යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව දැනේ. 1396 01:28:18,416 --> 01:28:19,458 මටත්. 1397 01:28:28,375 --> 01:28:29,666 අපි මෙහෙ හිටියට කමක් නැද්ද? 1398 01:28:29,750 --> 01:28:32,500 ඒක හොඳයි. ඔයාගේ අම්මා ඔයාව අරන් යනවා බ්‍රහස්පතින්දා විද්‍යා සමාජයට. 1399 01:28:34,375 --> 01:28:36,000 බලන්න, ම්ම්... තාත්තා. 1400 01:28:37,375 --> 01:28:39,708 මොකක් හරි තියෙනවා අපි ඔබට කියන්න ඕන. 1401 01:28:39,791 --> 01:28:41,416 මම... මම දැනටමත් දන්නවා. 1402 01:28:42,583 --> 01:28:44,541 මම ඔයාව දැක්ක ගමන් දැනගත්තා. 1403 01:28:46,125 --> 01:28:47,708 මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ. මම, ආහ්... 1404 01:28:49,750 --> 01:28:53,250 මට සමාවෙන්න මම ... මම යන්නේ නැහැ පාරේ ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්න, 1405 01:28:53,333 --> 01:28:54,958 සහ මම එය බොහෝ කල්පනා කර ඇත, 1406 01:28:55,041 --> 01:28:58,458 නමුත් ඔබට එය කෙසේ දැයි මට පැවසිය නොහැක හෝ එය සිදු වූ විට. 1407 01:28:59,125 --> 01:29:00,083 ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවා 1408 01:29:00,166 --> 01:29:03,250 කාටවත් අයිතියක් නැති නිසා අපි ඇතුළු අනාගතය වෙනස් කිරීමට. 1409 01:29:03,333 --> 01:29:04,208 එය ඔබේ අනාගතයයි. 1410 01:29:04,291 --> 01:29:05,291 නැත. 1411 01:29:06,583 --> 01:29:07,708 ඔබ මගේ අනාගතයයි. 1412 01:29:08,458 --> 01:29:09,625 ඔබ දෙදෙනාම. 1413 01:29:10,833 --> 01:29:12,791 අනික මම කොච්චර වාසනාවන්තද 1414 01:29:14,166 --> 01:29:15,791 මට ඒක බලන්න තියෙනවා කියලා? 1415 01:29:19,041 --> 01:29:20,958 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි ගොස් නැත. 1416 01:29:21,541 --> 01:29:22,583 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. 1417 01:29:23,208 --> 01:29:25,541 ඒත් මම දැක්කා ඔයා ඉපදෙනවා. 1418 01:29:25,625 --> 01:29:27,833 ඔබ ඔබේ පළමු හුස්ම ගන්නා ආකාරය මම බලා සිටියෙමි. 1419 01:29:28,500 --> 01:29:31,750 එය සිදු වූ පසු, කිසිවක් නැවත කිසිදා සමාන නොවේ. 1420 01:29:32,791 --> 01:29:35,375 ඔයා මගේ පුතා ආදම්, 1421 01:29:35,958 --> 01:29:37,083 සහ මම ඔබට ආදරෙයි. 1422 01:29:38,166 --> 01:29:41,916 - ඔයා මගේ කොල්ලා, මම ඔයාට ආදරෙයි. - හරි හරී. ඔබ සියල්ල කළ යුතු නැත - 1423 01:29:42,000 --> 01:29:45,416 මම ඔබට ආදරය කළා මම ඔබව දුටු පළමු මිනිත්තුවේ සිට. 1424 01:29:45,500 --> 01:29:47,583 - ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. - මම... මට ඒක තේරෙනවා. 1425 01:29:47,666 --> 01:29:50,750 - ඇඩම්, ඔයා මගේ කොල්ලා. - තාත්තා? ඇත්තටම අපි ඔක්කොම කරන්න ඕන නෑ... 1426 01:29:50,833 --> 01:29:52,666 - ඔයා පුදුමයි. - හරි හරී. 1427 01:29:52,750 --> 01:29:54,541 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මට තේරෙනවා තාත්තේ. 1428 01:29:54,625 --> 01:29:55,833 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 1429 01:29:55,916 --> 01:29:58,125 - මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. - හරි හරී. 1430 01:29:58,208 --> 01:29:59,958 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 1431 01:30:00,625 --> 01:30:03,458 ඔබේ හදවතේ ඇති බව දැනගන්න. දන්නවනේ... මෙහෙ එන්න. 1432 01:30:03,541 --> 01:30:04,583 මෙහේ එන්න. 1433 01:30:05,625 --> 01:30:09,750 ඔයා මගේ කොල්ලෝ, ඔබ සැමවිටම මගේ පිරිමි ළමයින් වනු ඇත. 1434 01:30:09,833 --> 01:30:11,416 මුළු කාලය පුරාම. 1435 01:30:12,000 --> 01:30:15,666 - මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ. 1436 01:30:17,458 --> 01:30:19,916 මේක ගෙනියන්න එපා තවදුරටත් අවට. 1437 01:30:26,708 --> 01:30:27,916 මට ඔයාව ඕන තාත්තේ. 1438 01:30:29,666 --> 01:30:31,166 ඔයා නැතුව ගොඩක් අමාරුයි. 1439 01:30:33,291 --> 01:30:34,166 මම දන්නවා. 1440 01:30:35,041 --> 01:30:36,333 ඔයාට සනීප වෙයි. 1441 01:30:37,375 --> 01:30:39,875 - ඔයා හොදට වඩා හොඳ වෙයි. - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 1442 01:30:40,958 --> 01:30:42,500 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1443 01:30:42,583 --> 01:30:44,041 ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද? 1444 01:30:50,750 --> 01:30:52,625 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන. 1445 01:30:53,208 --> 01:30:54,500 මට යමක් හිතන්න පුළුවන්. 1446 01:30:58,708 --> 01:31:00,166 ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ? 1447 01:31:00,250 --> 01:31:01,375 ඔයි. 1448 01:31:03,958 --> 01:31:04,833 කමක් නැහැ. 1449 01:31:05,833 --> 01:31:08,166 කමක් නැහැ. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 1450 01:31:09,500 --> 01:31:11,708 අපි යනවද දන්නේ නෑ මේ කිසිවක් මතක තබා ගන්න, 1451 01:31:11,791 --> 01:31:15,500 නමුත් සමහර විට දෝංකාරයක් ඇති වේවි හෝ ලෝරා කීවාක් මෙන් යමක්. 1452 01:31:15,583 --> 01:31:16,833 නමුත් යම් අවස්ථාවක, 1453 01:31:19,500 --> 01:31:21,041 අම්මට මාව බදාගන්න. 1454 01:31:21,625 --> 01:31:22,708 ඔබ එය කරනවාද? 1455 01:31:23,541 --> 01:31:26,208 උඹලගෙ කොර පැටියො එකෙක්වත් නෑ. 1456 01:31:26,291 --> 01:31:28,500 මම කතා කරනවා ඉළ ඇට බිඳීම වැනි වැළඳ ගැනීම. ඔව්? 1457 01:31:28,583 --> 01:31:29,583 ඔව්. 1458 01:31:30,291 --> 01:31:31,750 ශුද්ධ ජරාව. 1459 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 කුමක් ද? 1460 01:31:34,750 --> 01:31:39,250 මම අවුරුදු 30 ක් ගත කළේ පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි ඔබ වූ මගෙන්. 1461 01:31:41,166 --> 01:31:42,833 හා මම කියන්නම් මොකක්ද පැටියෝ. 1462 01:31:44,250 --> 01:31:47,458 මම ඒක කියන්න අකමැතියි, නමුත් ඔබ හැම විටම හොඳම කොටස විය. 1463 01:31:48,958 --> 01:31:51,833 - අපි මේ කෙසෙල් ගෙඩිය බොමුද නැත්තම් ඉඳගන්නවද... - පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න! 1464 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 ඒයි මේ. 1465 01:33:08,125 --> 01:33:09,416 වැඩට යන්න පරක්කු නැද්ද? 1466 01:33:09,500 --> 01:33:11,708 ඔව්. මට රක්ෂණය ගෙවන්න ඕන නිවස මත. 1467 01:33:11,791 --> 01:33:14,500 එය දින දර්ශනයේ ඇත, නමුත් මට ප්‍රකාශය සොයාගත නොහැක. 1468 01:33:14,583 --> 01:33:17,166 එම ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය සමඟ? ෂෝක්. 1469 01:33:17,250 --> 01:33:19,791 - කම්පනය. - ඒ සියල්ල මාර්ගගත විය යුතුය. 1470 01:33:19,875 --> 01:33:21,208 තාත්තා ඒක කළේ මෙහෙමයි. 1471 01:33:21,291 --> 01:33:24,083 - මිටියක් ගන්න, ඔබ? - මම පාසලට ප්රමාද වනු ඇත. 1472 01:33:24,166 --> 01:33:27,458 අනේ මන්දා. ඔබ හරි. හරි හරී. සුභ දවසක්, පැටියෝ. 1473 01:33:41,250 --> 01:33:42,291 ආදම්. 1474 01:33:43,250 --> 01:33:44,166 ඔව්? 1475 01:33:45,791 --> 01:33:48,083 මාව රැවටෙන්නේ නැති බව සහතික කර ගැනීම පමණයි. 1476 01:33:49,041 --> 01:33:50,083 සමහරවිට ඔබ. 1477 01:33:53,875 --> 01:33:55,583 මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න! 1478 01:33:55,666 --> 01:33:57,083 ආග්! 1479 01:34:02,000 --> 01:34:03,083 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 1480 01:34:03,708 --> 01:34:04,708 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1481 01:34:07,416 --> 01:34:08,833 ඉතින් මම කලින් කිව්වා වගේ, 1482 01:34:08,916 --> 01:34:13,000 අපගේ ඉලක්කය ගණනය කිරීමයි ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයේ විචල්‍යතාවය, 1483 01:34:13,083 --> 01:34:16,250 සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින ඔබේ චලිත මාවත මත 1484 01:34:16,333 --> 01:34:18,791 පෘථිවිය දෙසට හෝ එයින් ඈත් වේ. 1485 01:34:19,458 --> 01:34:23,083 එබැවින් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය නිර්වචනය කරමු වස්තුවක් මත පෘථිවිය 1486 01:34:23,166 --> 01:34:25,875 නිව්ටන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ සූත්‍රය මගින්. 1487 01:34:25,958 --> 01:34:30,625 F විශාල G ට සමාන වේ, නිව්ටන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ නියතය, 1488 01:34:30,708 --> 01:34:33,708 m sin 1 ගුණයකින් m sin 2 න් ගුණ කිරීම 1489 01:34:33,791 --> 01:34:35,500 r වර්ගයෙන් බෙදනු ලැබේ. 1490 01:34:35,583 --> 01:34:38,833 සහ m sin 1 යනු පෘථිවියේ ස්කන්ධයයි. මම පව් ඊ, 1491 01:34:39,583 --> 01:34:44,000 m sin 2 යනු වස්තුවේ ස්කන්ධයයි පෘථිවිය බලය යොදවයි. 1492 01:34:44,083 --> 01:34:46,208 - සහ ආර්-- - ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද? 1493 01:34:47,333 --> 01:34:51,125 එයා විනාඩි 15ක් කතා කරනවා. මුළු පන්තියම නිදි කරවන්නට සමත් විය. 1494 01:34:51,208 --> 01:34:52,500 …බලය කෙලින්ම… 1495 01:34:52,583 --> 01:34:53,500 ඔබ අවදියෙන් බලන්න. 1496 01:34:53,583 --> 01:34:54,750 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1497 01:34:54,833 --> 01:34:56,291 මම මාවම පුහුණු කරගත්තා... 1498 01:34:56,791 --> 01:34:59,375 ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට නමුත් මගේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න. 1499 01:34:59,458 --> 01:35:00,416 එය පරික්ෂා කරන්න. 1500 01:35:02,291 --> 01:35:03,916 ආශ්චර්යය විශ්වාස කළ යුතුයි ... 1501 01:35:04,541 --> 01:35:07,875 - ඔබ බරපතලද? 1502 01:35:08,916 --> 01:35:10,208 - නියමයි නේද? - ඔව්. 1503 01:35:10,291 --> 01:35:12,291 - ඔව්. - සුපිරි සිසිල්. 1504 01:35:12,375 --> 01:35:14,375 මම ආදම්. ආදම්... ඇඩම් රීඩ්. 1505 01:35:15,041 --> 01:35:16,083 ලෝරා ෂේන්. 1506 01:35:16,166 --> 01:35:18,208 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 1507 01:35:18,708 --> 01:35:21,958 - මම, ම්ම්... මම නිහඬව ඉන්නම්. - හරි හරී. 1508 01:35:22,041 --> 01:35:24,541 - ඔවුන් මෙම ආගන්තුක කථිකාචාර්යවරුන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 1509 01:35:24,625 --> 01:35:25,583 හරිද? 1510 01:35:26,625 --> 01:35:30,333 ඒවා ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය වූ ඒවා වගේ අපිව මරණයට පත් කරන්න. 1511 01:35:30,416 --> 01:35:32,375 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරාධිත කථිකාචාර්යවරයෙක්, ඔයා නේද? 1512 01:35:33,416 --> 01:35:35,625 - ඔව් මමයි. ඔව්. - ජරාව. 1513 01:35:35,708 --> 01:35:36,666 ඔබේ ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද? 1514 01:35:36,750 --> 01:35:39,000 ම්... පරිගණක වාග් විද්‍යාව. 1515 01:35:39,083 --> 01:35:40,083 - කොහෙත්ම නැහැ! - ඔව්. 1516 01:35:40,166 --> 01:35:42,000 - මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. ම්ම්... - ඔහ්. 1517 01:35:43,041 --> 01:35:46,375 - එය පියාසර කිරීම සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ආ... මගුලක් නෙවෙයි. 1518 01:35:46,875 --> 01:35:47,833 - ඔහ්. - ඔව්. 1519 01:35:48,583 --> 01:35:51,416 ඔහ්. ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක, මම හිතන්නේ. 1520 01:35:51,500 --> 01:35:55,291 - ඒක ආත්මීයයි. මේ Schaefer 309 ද? - වචනාර්ථයෙන් වැරදි තැනක. ෆැරල් 309. 1521 01:35:55,375 --> 01:35:56,208 - නැහැ. - ඔව්. 1522 01:35:56,958 --> 01:35:58,083 - නැහැ. - ඔව්. 1523 01:35:58,166 --> 01:36:00,333 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ… 1524 01:36:00,416 --> 01:36:01,666 - ඔව්. අපොයි. - හරි හරී. ඔහ්. 1525 01:36:01,750 --> 01:36:03,250 - මම එය දැනගත්තා. - හරි හරී. කමක් නැහැ. 1526 01:36:03,333 --> 01:36:04,833 - බිංගෝ. ඔව්. - හරි හරී. හරි හරී. 1527 01:36:04,916 --> 01:36:06,750 එතකොට මම වැරදි ගොඩනැගිල්ලක ඉන්නේ. 1528 01:36:06,833 --> 01:36:08,791 ඇත්තටම ඔයා ඉන්නේ වැරදි කැම්පස් එකේ. 1529 01:36:10,958 --> 01:36:11,916 එතකොට මම නැතිවෙලා. 1530 01:36:13,250 --> 01:36:15,166 තවදුරටත් නැහැ. මම ඔයාව සොයාගත්තා. 1531 01:36:24,041 --> 01:36:26,000 මට පුළුවන්... මට ඔයාව Schaefer ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්. 1532 01:36:27,041 --> 01:36:30,666 ඔයාට විශ්වාස ද? මම කිව්වේ, ඔබේ නින්දට බාධා කිරීමට මම අකමැතියි. 1533 01:36:33,250 --> 01:36:34,125 මම, ආහ්... 1534 01:36:35,333 --> 01:36:36,375 මට වෙලාව තියෙනවා. 1535 01:36:39,500 --> 01:36:40,541 ඊට අමතරව… 1536 01:36:45,416 --> 01:36:46,333 හරි. 1537 01:36:46,416 --> 01:36:47,916 - හරි හරී. - ඔව්.